1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:04:42,443 --> 00:04:43,375 Лаку ноћ, Пат. 3 00:04:43,444 --> 00:04:44,638 Лаку ноћ. 4 00:04:47,448 --> 00:04:50,383 Шта се десило са старом банком? Било је лепо. 5 00:04:50,451 --> 00:04:51,884 Људи су га пљачкали. 6 00:04:51,953 --> 00:04:54,786 То је мала цена за платити за лепоту. 7 00:05:01,029 --> 00:05:02,053 Удари ме. 8 00:05:06,401 --> 00:05:07,629 Опет. 9 00:05:11,005 --> 00:05:11,937 Буст! 10 00:05:13,007 --> 00:05:15,441 дај ми признање, Г. Мацон? 11 00:05:15,510 --> 00:05:18,536 Знаш моја правила, Томе. 12 00:05:20,415 --> 00:05:23,350 Па, изгледа ти само око 13 00:05:23,418 --> 00:05:24,851 очистио све, момак. 14 00:05:24,919 --> 00:05:27,854 Ниси изгубио руку пошто сте добили договор. 15 00:05:27,922 --> 00:05:30,356 У чему је тајна вашег успеха? 16 00:05:33,428 --> 00:05:34,360 Молитва. 17 00:05:35,863 --> 00:05:37,854 Хајде само ти и ја играмо. 18 00:05:54,949 --> 00:05:56,007 Удари. 19 00:06:00,888 --> 00:06:01,946 Попрсје. 20 00:06:05,126 --> 00:06:08,562 Да, пакао си карташ, момче. 21 00:06:08,629 --> 00:06:12,565 Знам, јер јесам паклени карташ, 22 00:06:12,633 --> 00:06:16,034 а не могу ни да уочим како вараш. 23 00:06:29,750 --> 00:06:32,082 Новац остаје, и ти иди. 24 00:06:34,922 --> 00:06:36,355 Па, изгледа да јесмо 25 00:06:36,424 --> 00:06:38,358 мало кратак на братској љубави 26 00:06:38,426 --> 00:06:39,552 овде около. 27 00:06:39,627 --> 00:06:42,357 ако си са њим, боље да одеш одавде. 28 00:06:42,430 --> 00:06:43,863 На путу смо. 29 00:06:43,930 --> 00:06:45,363 Нисам варао. 30 00:06:45,432 --> 00:06:46,364 Хајде. 31 00:06:46,433 --> 00:06:47,866 Нисам варао! 32 00:06:47,934 --> 00:06:50,368 Можеш умрети. Обојица можете умрети. 33 00:06:50,437 --> 00:06:51,870 Чујеш ли то? 34 00:06:51,938 --> 00:06:54,873 Ако нас позове да останемо, онда идемо. 35 00:06:54,941 --> 00:06:57,375 Мора да нас позове да се држи около. 36 00:06:58,445 --> 00:06:59,878 Навући ће на тебе. 37 00:06:59,946 --> 00:07:02,506 Не знаш колико је брз. 38 00:07:10,390 --> 00:07:13,325 ја сам преко брда, али може да ти се деси. 39 00:07:13,393 --> 00:07:15,827 То је само шта желим да чујем. 40 00:07:15,896 --> 00:07:18,330 Сваким даном стариш. То је закон. 41 00:07:27,908 --> 00:07:29,341 О чему бисте размишљали 42 00:07:29,409 --> 00:07:31,843 можда нас пита да останем? 43 00:07:31,912 --> 00:07:32,879 ста? 44 00:07:32,946 --> 00:07:35,346 Не мораш то мислити или било шта друго. 45 00:07:35,415 --> 00:07:37,849 Само нас замолите да останемо. обећавам... 46 00:07:45,425 --> 00:07:47,359 не могу ти помоћи, Сунданце. 47 00:07:58,638 --> 00:08:01,072 Нисам знао да јеси тхе Сунданце Кид 48 00:08:01,141 --> 00:08:03,006 кад сам рекао варао си. 49 00:08:05,745 --> 00:08:08,680 цртам на теби, убићеш ме. 50 00:08:08,748 --> 00:08:11,216 То је то могућност. 51 00:08:12,385 --> 00:08:13,818 Убио би се. 52 00:08:13,887 --> 00:08:17,288 Зашто нас једноставно не позовеш да останем? 53 00:08:19,459 --> 00:08:20,892 ти то можеш... 54 00:08:20,961 --> 00:08:22,394 и лако. 55 00:08:22,462 --> 00:08:24,623 Хајде. 56 00:08:27,532 --> 00:08:29,432 Хајде. 57 00:08:30,402 --> 00:08:32,461 Зашто не остати около? 58 00:08:32,537 --> 00:08:35,631 Хвала, али ми морам кренути. 59 00:08:42,380 --> 00:08:43,438 Хеј, Кид. 60 00:08:43,515 --> 00:08:46,279 Хеј, клинац, колико си добар 61 00:08:57,929 --> 00:08:59,863 Као и ја говорећи ти... 62 00:08:59,931 --> 00:09:01,193 преко брда. 63 00:09:56,921 --> 00:09:58,183 Дечко, знаш, 64 00:09:58,256 --> 00:10:00,349 сваки пут кад видим рупа у зиду, 65 00:10:00,425 --> 00:10:02,859 то је као да га видим први пут. 66 00:10:02,927 --> 00:10:05,862 Сваки пут се питам исто питање... 67 00:10:05,930 --> 00:10:10,094 како могу бити тако проклето глуп да се стално враћам? 68 00:10:16,441 --> 00:10:18,375 Која је твоја идеја овај пут? 69 00:10:18,443 --> 00:10:19,569 Боливија. 70 00:10:22,180 --> 00:10:23,112 Шта је Боливија? 71 00:10:23,181 --> 00:10:25,877 Боливија... то је земља, глупа. 72 00:10:25,950 --> 00:10:27,383 Централни или Јужна Америка. 73 00:10:27,452 --> 00:10:29,477 Једно или друго. 74 00:10:29,554 --> 00:10:31,488 Идемо у Мексико уместо тога. 75 00:10:31,556 --> 00:10:33,990 Све што су добили у Мексику је зној. 76 00:10:34,058 --> 00:10:35,992 Има превише од тога овде. 77 00:10:36,060 --> 00:10:39,996 Да смо били у послу током златне грознице у Калифорнији, 78 00:10:40,064 --> 00:10:42,498 где бисмо отишли? Калифорнија, зар не? 79 00:10:42,567 --> 00:10:45,195 Кад кажем Боливија, ти само мислиш Калифорнију. 80 00:10:45,270 --> 00:10:47,703 Не бисте веровали шта проналазе 81 00:10:47,771 --> 00:10:49,705 у земљи доле. 82 00:10:49,773 --> 00:10:51,206 Они су само падајући у њега. 83 00:10:51,275 --> 00:10:53,709 рудници сребра, рудници злата, рудници калаја. 84 00:10:53,777 --> 00:10:57,713 Платни спискови су тако тешки да бисмо се напрезали сами их крадемо. 85 00:11:00,317 --> 00:11:02,182 Само настави да мислиш, Бутцх. 86 00:11:02,252 --> 00:11:04,186 То је оно у чему си добар. 87 00:11:04,254 --> 00:11:05,687 Човече, имам визију, 88 00:11:05,756 --> 00:11:08,691 и остатак света носи бифокалне. 89 00:11:30,447 --> 00:11:32,278 Здраво, Вести. ста радис? 90 00:11:32,349 --> 00:11:36,843 Ох, здраво, Бутцх. Ух, ништа. 91 00:11:36,920 --> 00:11:38,353 Ништа. 92 00:11:38,422 --> 00:11:39,753 Здраво, Сунданце. 93 00:11:39,823 --> 00:11:41,757 Сигурно јеси. ти си радећи нешто. ста? 94 00:11:44,828 --> 00:11:47,763 <и>Само се спремам за пљачку Унион Пацифиц Флиер, Бутцх, 95 00:11:47,831 --> 00:11:50,959 као што смо имали на уму. 96 00:11:51,034 --> 00:11:55,437 Ви момци имате све Све сам ти погрешно рекао. 97 00:11:55,505 --> 00:11:57,598 <и>Наравно, могли бисмо погоди Флиер, 98 00:11:57,674 --> 00:12:00,609 али чак и ако то урадимо, то неће бити ово трчање. 99 00:12:00,677 --> 00:12:03,043 То ће бити следећи, повратак. 100 00:12:03,113 --> 00:12:05,547 Санденс и ја, проверавали смо банке. 101 00:12:05,616 --> 00:12:06,640 Нема банака. 102 00:12:06,717 --> 00:12:07,706 ста? 103 00:12:08,785 --> 00:12:10,275 <и>Флиер, Бутцх. 104 00:12:12,322 --> 00:12:15,257 Момци, какви су лоши, банке су боље од возова. 105 00:12:15,325 --> 00:12:17,259 Не померају се. Они остају на месту. 106 00:12:17,327 --> 00:12:19,261 Знаш новац је унутра. 107 00:12:19,329 --> 00:12:20,990 када сам отишао, Ја сам наређивао. 108 00:12:21,064 --> 00:12:22,998 Нова наређења је дато. 109 00:12:23,066 --> 00:12:25,000 Ја водим ствари овде, Харвеи. 110 00:12:25,068 --> 00:12:27,002 Навикли сте. 111 00:12:27,070 --> 00:12:28,662 Ја сада. 112 00:12:30,707 --> 00:12:32,072 Ово те се не тиче. 113 00:12:34,678 --> 00:12:36,771 Ти му реци остати напољу. 114 00:12:36,847 --> 00:12:39,509 Па он иде својим путем, као и увек. 115 00:12:39,583 --> 00:12:41,517 Шта је било са вама момци? 116 00:12:41,585 --> 00:12:43,018 када сам дошао овде, 117 00:12:43,086 --> 00:12:45,020 био си ништа. Ја сам те формирао. 118 00:12:45,088 --> 00:12:46,020 ко каже? 119 00:12:46,089 --> 00:12:48,023 Прочитајте их исечак, Вести. 120 00:12:48,091 --> 00:12:49,023 Који? 121 00:12:49,092 --> 00:12:50,320 Било који од њих. 122 00:12:55,899 --> 00:12:58,834 <и>Ова је овде из Салт Лаке Хералда. 123 00:12:58,902 --> 00:13:01,132 „Бутцх Цассиди'с Банда рупа у зиду..." 124 00:13:01,204 --> 00:13:02,193 То сам ја! 125 00:13:02,272 --> 00:13:04,706 Хоћеш Харвија да урадиш своје планирање? 126 00:13:04,775 --> 00:13:07,710 Желиш да уради твој мислим за тебе? 127 00:13:07,778 --> 00:13:09,712 Желиш га да водим ствари? 128 00:13:09,780 --> 00:13:11,611 Умукни, Новости. 129 00:13:11,682 --> 00:13:14,116 Не док не стигнем на добар део. 130 00:13:14,184 --> 00:13:16,618 „Такође се зна да има учествовао у хапси 131 00:13:16,687 --> 00:13:19,121 су Флат Носе Цурри и Невс Царвер“. 132 00:13:19,189 --> 00:13:22,454 Само волим да читам своје име у новинама, Бутцх. 133 00:13:22,526 --> 00:13:25,461 Тако да једноставно заборављамо о преузимању Логана, 134 00:13:25,529 --> 00:13:26,655 ОК, раван нос? 135 00:13:26,730 --> 00:13:28,163 Увек си говорио 136 00:13:28,231 --> 00:13:30,358 да било ко од нас могао да те изазове. 137 00:13:30,434 --> 00:13:32,868 Јер сам мислио нико то не би урадио. 138 00:13:32,936 --> 00:13:34,301 Погрешно сам схватио, Бутцх. 139 00:13:34,371 --> 00:13:36,532 Ви момци не могу да желим Логана! 140 00:13:38,241 --> 00:13:40,175 Барем он је са нама. 141 00:13:40,243 --> 00:13:42,677 Трошио си много времена је прошло. 142 00:13:42,746 --> 00:13:44,680 Па, то је зато сада је све другачије. 143 00:13:44,748 --> 00:13:46,181 Пиштољи или ножеви, Бутцх? 144 00:13:46,249 --> 00:13:48,683 Мораш да планираш више, припремити више. 145 00:13:48,752 --> 00:13:50,083 Пиштољи или ножеви? 146 00:13:50,153 --> 00:13:51,051 Ни једно ни друго. 147 00:13:51,121 --> 00:13:52,110 Пицк! 148 00:13:52,189 --> 00:13:55,386 Не желим да пуцам са тобом, Харвеи. 149 00:13:55,459 --> 00:13:57,791 Шта год кажеш, Бутцх. 150 00:14:13,677 --> 00:14:18,341 Можда постоји начин да у овоме оствари профит. 151 00:14:18,415 --> 00:14:19,939 Кладите се на Логана. 152 00:14:20,016 --> 00:14:22,951 ја бих, али ко би се кладио на тебе? 153 00:14:23,019 --> 00:14:24,179 Сунданце... 154 00:14:25,422 --> 00:14:28,357 када завршимо и он је мртав, 155 00:14:28,425 --> 00:14:30,689 слободно можете да останете. 156 00:14:30,761 --> 00:14:33,195 Не желим да будем болни губитник, 157 00:14:33,263 --> 00:14:36,096 али када се заврши, ако сам мртав, убиј га. 158 00:14:36,166 --> 00:14:37,565 Волим да. 159 00:14:46,943 --> 00:14:48,376 Не, не. Не још. 160 00:14:48,445 --> 00:14:50,207 Не до мене и Харвија 161 00:14:50,279 --> 00:14:51,974 добити правила исправљена. 162 00:14:52,047 --> 00:14:54,379 Правила у борби ножевима? 163 00:14:54,450 --> 00:14:56,281 Нема правила. 164 00:14:56,352 --> 00:14:58,820 Ако нема правила, хајде да почнемо. 165 00:14:58,888 --> 00:15:00,753 Неко рачунај 1, 2, 3, иди. 166 00:15:00,823 --> 00:15:01,721 1, 2, 3, иди. 167 00:15:05,861 --> 00:15:08,796 Заиста сам навијао за тебе, Бутцх. 168 00:15:08,864 --> 00:15:10,593 па хвала ти, Флат Носе. 169 00:15:10,666 --> 00:15:13,999 То ме је одржало у мом невољном времену. 170 00:15:15,404 --> 00:15:17,838 <и>Хеј, шта је ово о Летку? 171 00:15:17,907 --> 00:15:19,340 Харвеи је рекао да ћемо успети 172 00:15:19,408 --> 00:15:21,342 оба ова трка и повратак. 173 00:15:21,410 --> 00:15:23,844 <и>Нико то није урадио у Флиер пре. 174 00:15:23,913 --> 00:15:26,347 Без обзира колико добили смо на почетку, 175 00:15:26,415 --> 00:15:28,610 они би схватили повратак је био сигуран 176 00:15:28,684 --> 00:15:30,345 и напуни га са новцем. 177 00:15:30,419 --> 00:15:31,852 Харви је мислио на то? 178 00:15:31,921 --> 00:15:33,354 Да, господине, јесте. 179 00:15:33,422 --> 00:15:35,356 рећи ћу ти нешто, момци. 180 00:15:35,424 --> 00:15:37,915 То је управо оно урадићемо. 181 00:16:14,863 --> 00:16:15,887 Престани. 182 00:16:15,964 --> 00:16:17,795 Где? 183 00:16:17,866 --> 00:16:20,300 Тамо горе. 184 00:16:20,369 --> 00:16:22,462 Кладим се да је то стари Бутцх себе. 185 00:16:29,878 --> 00:16:31,345 Држи га тамо. 186 00:16:32,915 --> 00:16:34,348 Само сам мислио да гледам. 187 00:16:34,416 --> 00:16:36,850 доведи децу, зашто не? 188 00:16:36,919 --> 00:16:38,352 Забијте своје главе. 189 00:16:38,420 --> 00:16:41,878 Само ћеш дићи се у ваздух 190 00:16:41,957 --> 00:16:43,891 не отвараш та врата. 191 00:16:43,959 --> 00:16:46,894 Не могу то да урадим. Радим за господина Е.Х. Харриман 192 00:16:46,962 --> 00:16:48,896 Унион Пацифиц Раилроад. он... 193 00:16:48,964 --> 00:16:50,898 Завежи да је Е.Х. Харриман ствари 194 00:16:50,966 --> 00:16:51,898 и отвори се. 195 00:16:51,967 --> 00:16:53,400 ста се десава? 196 00:16:53,469 --> 00:16:55,403 Имамо патриоту унутра. 197 00:16:55,471 --> 00:16:57,405 То је млади Воодцоцк. Страшно је посвећен. 198 00:16:57,473 --> 00:16:58,405 Воодцоцк? 199 00:16:58,474 --> 00:16:59,406 Да, господине. 200 00:16:59,475 --> 00:17:01,602 Знаш ли ко смо ми? 201 00:17:01,677 --> 00:17:04,612 Ти си рупа-у-зиду Банда, г. Цассиди. 202 00:17:04,680 --> 00:17:06,113 разумем то, 203 00:17:06,181 --> 00:17:10,174 али господин Е.Х. Харриман сам ми дао овај посао. 204 00:17:10,252 --> 00:17:12,186 Морам дати све од себе. 205 00:17:12,254 --> 00:17:14,688 Ваш најбољи не укључује да се убијеш. 206 00:17:14,757 --> 00:17:15,815 Динамит је спреман. 207 00:17:15,891 --> 00:17:18,189 господин Е.Х. сам Хариман имао поверења... 208 00:17:18,260 --> 00:17:20,524 отвори врата, или је то то. 209 00:17:20,596 --> 00:17:22,029 Ви мислите Е.Х. Харриман 210 00:17:22,097 --> 00:17:24,327 добио би себе убио за тебе, 211 00:17:24,399 --> 00:17:25,525 Воодцоцк? 212 00:17:25,601 --> 00:17:28,035 ја радим за господина Е.Х. Харриман 213 00:17:28,103 --> 00:17:30,037 Унион Пацифиц железница, 214 00:17:30,105 --> 00:17:31,663 и поверио ми је... 215 00:17:47,422 --> 00:17:48,354 Хеј, Воодцоцк. 216 00:17:48,423 --> 00:17:50,357 Воодцоцк, јеси ли добро? 217 00:17:50,425 --> 00:17:51,858 Хеј. 218 00:17:51,927 --> 00:17:53,588 Хмм? 219 00:17:58,433 --> 00:18:01,197 Шта год да је Харриман платити те није довољно. 220 00:18:10,379 --> 00:18:13,314 Не постоји оно што бих назвао богатство тамо, Бутцх. 221 00:18:13,382 --> 00:18:15,816 Па, само тако излазимо напред. 222 00:18:15,884 --> 00:18:17,545 То је главна ствар. 223 00:18:17,619 --> 00:18:18,800 Тхе Холе-Ин-Тхе-Валл Ганг 224 00:18:18,835 --> 00:18:19,981 Тхе Холе-Ин-Тхе-Валл Ганг 225 00:18:20,055 --> 00:18:24,014 <и>управо је опљачкао Флиер одмах ван нашег града, 226 00:18:24,092 --> 00:18:26,526 тако да то чини наша одговорност 227 00:18:26,595 --> 00:18:29,120 да изађем тамо и кренути за њима. 228 00:18:29,198 --> 00:18:31,632 Мораћете да понесете своје коње. 229 00:18:31,700 --> 00:18:34,863 Колико вас је можете ли понети своје оружје? 230 00:18:37,906 --> 00:18:42,172 Колико вас ће ме желети да те снабдевам оружјем? 231 00:18:46,415 --> 00:18:47,541 Па... хајде сад. 232 00:18:47,616 --> 00:18:50,847 Мислим да је на нама да урадиш нешто, зар не? 233 00:18:50,919 --> 00:18:52,511 Шта је поента? 234 00:18:52,587 --> 00:18:53,849 Вероватно јесу на пола пута 235 00:18:53,921 --> 00:18:55,513 до Холе-Ин-Тхе-Валл већ. 236 00:18:55,590 --> 00:18:58,024 То је тачно зашто морамо да журимо. 237 00:18:58,092 --> 00:19:00,026 Ако се попнемо управо сада 238 00:19:00,094 --> 00:19:01,959 и изађи тамо после њих, 239 00:19:02,029 --> 00:19:03,963 можда их можемо одбити. 240 00:19:04,031 --> 00:19:06,465 ако смо то урадили, убили би нас. 241 00:19:06,534 --> 00:19:10,470 Не желимо да им дозволимо извуци се са овим. 242 00:19:11,572 --> 00:19:14,973 Човече, ја само ово поједем са кашиком. 243 00:19:15,042 --> 00:19:17,977 У реду, вас двоје, Желим те на мојој забави. 244 00:19:18,045 --> 00:19:18,977 Која забава? 245 00:19:19,046 --> 00:19:20,980 ја губим мој пијаниста. 246 00:19:21,048 --> 00:19:23,482 Он одлази да води рат. 247 00:19:23,551 --> 00:19:25,212 Какав рат? 248 00:19:25,286 --> 00:19:27,117 Рат са шпанским. 249 00:19:27,188 --> 00:19:29,315 <и>Запамти Мејн. 250 00:19:29,390 --> 00:19:30,823 Ко то може заборавити? 251 00:19:30,892 --> 00:19:33,656 Дајем му испраћај. па хајде. 252 00:19:45,506 --> 00:19:47,440 кад сам био клинац, 253 00:19:47,508 --> 00:19:50,341 Увек сам мислио ја бих одрастао 254 00:19:50,411 --> 00:19:51,742 бити херој. 255 00:19:51,812 --> 00:19:53,245 Сад је прекасно. 256 00:19:53,314 --> 00:19:55,942 Зашто си рекао нешто тако? 257 00:19:56,017 --> 00:19:58,383 Ниси морао да кажеш тако нешто. 258 00:19:58,452 --> 00:20:00,386 Желиш ме да идем сам 259 00:20:00,454 --> 00:20:02,888 и борити се банда рупа у зиду? 260 00:20:02,957 --> 00:20:04,390 То је у реду са мном. 261 00:20:04,458 --> 00:20:07,393 Ако желиш своју децу да знам да си ми дозволио, 262 00:20:07,461 --> 00:20:09,190 <и>то је мени у реду, 263 00:20:09,263 --> 00:20:12,824 али не мислим то је оно што желиш. 264 00:20:12,900 --> 00:20:14,162 Је ли? 265 00:20:18,806 --> 00:20:21,240 Зашто се не пријавимо, ићи у борбу са Шпанцима? 266 00:20:21,309 --> 00:20:23,243 Ти и ја у рату. 267 00:20:23,311 --> 00:20:26,246 Имамо много ствари иде за нас... 268 00:20:26,314 --> 00:20:27,747 искуство, зрелост, вођство. 269 00:20:27,815 --> 00:20:30,249 кладим се завршавамо официри. 270 00:20:30,318 --> 00:20:32,513 Ја бих био мајор Паркер. 271 00:20:34,021 --> 00:20:36,182 Паркер? 272 00:20:36,257 --> 00:20:38,282 Да. То је моје право име. 273 00:20:40,161 --> 00:20:41,594 Роберт Лерои Паркер. 274 00:20:41,662 --> 00:20:43,095 Без заваравања? 275 00:20:43,164 --> 00:20:44,392 бр. 276 00:20:48,970 --> 00:20:50,130 Мој је Лонгбаугх. 277 00:20:50,204 --> 00:20:51,796 Без заваравања. 278 00:20:51,872 --> 00:20:53,362 Дуго шта? 279 00:20:53,441 --> 00:20:55,409 Харри Лонгбаугх. 280 00:20:55,476 --> 00:20:57,410 Тако би био Мајор Лонгбаугх. 281 00:20:57,478 --> 00:20:58,911 шта кажеш? 282 00:21:03,417 --> 00:21:05,351 Само настави да мислиш, Бутцх. 283 00:21:05,419 --> 00:21:07,353 То је оно у чему си добар. 284 00:21:07,421 --> 00:21:08,854 <и>Али ниси уплашен. 285 00:21:08,923 --> 00:21:09,855 <и>Не, господине. 286 00:21:09,924 --> 00:21:11,858 <и>Имаш поштовање према мени, 287 00:21:11,926 --> 00:21:14,326 <и>и имам поштовање за тебе. 288 00:21:14,395 --> 00:21:17,364 Зато ти и ти и ти 289 00:21:17,431 --> 00:21:19,422 јашу са мном. Да ли сам у праву? 290 00:21:21,402 --> 00:21:23,962 Па, шта кажеш? 291 00:21:24,038 --> 00:21:26,063 ја кажем ово. 292 00:21:26,140 --> 00:21:30,042 Кажем, даме и господо, 293 00:21:30,111 --> 00:21:32,375 дечаци и девојчице, пријатељи и непријатељи, 294 00:21:32,446 --> 00:21:33,879 упознај будућност! 295 00:21:33,948 --> 00:21:35,381 Будућност шта? 296 00:21:35,449 --> 00:21:37,383 Режим будућности транспорта 297 00:21:37,451 --> 00:21:39,646 за ово уморан Западни свет. 298 00:21:39,720 --> 00:21:43,156 Сада, нећу успети много екстравагантних тврдњи. 299 00:21:43,224 --> 00:21:46,159 Наравно, то ће променити ваше цео живот на боље, 300 00:21:46,227 --> 00:21:47,660 али то је све. 301 00:21:47,728 --> 00:21:50,162 Шта ти мислиш радиш? 302 00:21:50,231 --> 00:21:51,664 Окупио си гомилу, 303 00:21:51,732 --> 00:21:54,166 па сам мислио да урадим мало продајем. 304 00:21:54,235 --> 00:21:56,669 Покушавам да подигнем група овде. 305 00:21:56,737 --> 00:21:58,170 Кратка презентација. 306 00:21:58,239 --> 00:21:59,672 Коњ је мртав. 307 00:21:59,740 --> 00:22:01,503 Ова ставка се сама продаје. 308 00:22:01,575 --> 00:22:05,011 <и>Хоћеш ли слушати њему или поћи са мном? 309 00:22:05,079 --> 00:22:08,014 Бутцх, Фанни каже доћи на њену забаву 310 00:22:08,082 --> 00:22:09,049 управо сада. 311 00:22:09,116 --> 00:22:12,552 <и>Без зоби, без нереда, без удараца, без уједа, 312 00:22:12,620 --> 00:22:15,054 <и>нема бежања, не гази ногу. 313 00:22:15,122 --> 00:22:18,057 Па, мислим Оседлаћу се 314 00:22:18,125 --> 00:22:20,889 и иди да тражиш за жену. 315 00:22:20,961 --> 00:22:22,986 Добар лов. 316 00:22:24,932 --> 00:22:28,231 Не би требало више него пар дана. 317 00:22:32,440 --> 00:22:33,907 нисам избирљив... 318 00:22:35,443 --> 00:22:37,377 све док је паметна, 319 00:22:37,445 --> 00:22:39,072 лепо... 320 00:22:39,146 --> 00:22:40,636 слатко... 321 00:22:42,450 --> 00:22:44,213 нежно, и... 322 00:22:44,285 --> 00:22:47,550 нежна и префињена... 323 00:22:49,156 --> 00:22:50,384 диван... 324 00:22:50,458 --> 00:22:52,016 безбрижан. 325 00:23:56,289 --> 00:23:57,347 Аах! 326 00:24:00,326 --> 00:24:02,487 настави даље, учитељица. 327 00:24:10,069 --> 00:24:12,799 У реду је. Не обраћај пажњу на мене. Наставите даље. 328 00:24:40,299 --> 00:24:42,358 Пусти косу. 329 00:24:54,380 --> 00:24:56,041 Одмахните главом. 330 00:26:05,485 --> 00:26:07,680 да ли знате шта желим? 331 00:26:07,754 --> 00:26:10,689 Да једном стигнеш овде на време. 332 00:26:13,593 --> 00:26:16,585 ти си мој, Етта Плаце. 333 00:26:16,662 --> 00:26:18,596 Моје. 334 00:26:18,664 --> 00:26:20,097 Чујеш ли ме? 335 00:26:20,166 --> 00:26:21,656 Моје. 336 00:26:21,734 --> 00:26:23,725 Све моје. 337 00:26:27,306 --> 00:26:30,366 Твоје меко бело месо је мој. 338 00:26:30,443 --> 00:26:31,740 меко... 339 00:26:31,811 --> 00:26:33,403 бела... 340 00:26:33,479 --> 00:26:35,709 бвхаа! 341 00:26:42,622 --> 00:26:44,055 Упознајте будућност. 342 00:26:45,258 --> 00:26:47,692 да ли знате шта радиш? 343 00:26:47,760 --> 00:26:48,692 Теоретски. 344 00:26:48,761 --> 00:26:49,989 Аах! 345 00:30:07,959 --> 00:30:10,393 <и>Дошли сте по њега за летак? 346 00:30:10,462 --> 00:30:12,396 Да ли бисте веровали Већ сам шворц? 347 00:30:12,464 --> 00:30:14,898 Зашто никад нема има ли новца, Бутцх? 348 00:30:14,966 --> 00:30:16,900 Кунем се, Етта, не знам. 349 00:30:16,968 --> 00:30:19,903 Ја сам радио као пас цео живот, 350 00:30:19,971 --> 00:30:22,906 и не могу да добијем пени унапред. 351 00:30:22,974 --> 00:30:25,408 Сунданце каже да је то зато ти си мекан додир 352 00:30:25,477 --> 00:30:27,411 и увек узимајући скупи одмори, 353 00:30:27,479 --> 00:30:28,912 куповина пића за све, 354 00:30:28,980 --> 00:30:30,914 а ти си покварени коцкар. 355 00:30:30,982 --> 00:30:33,416 То би могло имати нешто с тим. 356 00:30:47,599 --> 00:30:48,531 Бутцх. 357 00:30:48,600 --> 00:30:49,567 Хмм? 358 00:30:49,634 --> 00:30:52,034 Да ли се икада питате да сам те први срео 359 00:30:52,103 --> 00:30:54,503 ми смо били ти да се укључи? 360 00:30:54,572 --> 00:30:57,541 Ми смо укључени, Етта. Зар ти то не знаш? 361 00:30:59,611 --> 00:31:01,544 јашете на мом бициклу. 362 00:31:01,612 --> 00:31:02,977 У неким арапским земљама, 363 00:31:03,047 --> 00:31:04,981 то је исто као ожењен. 364 00:31:09,887 --> 00:31:11,616 Хеј. 365 00:31:12,689 --> 00:31:13,986 шта то радиш? 366 00:31:14,058 --> 00:31:15,491 Краду твоју жену. 367 00:31:18,896 --> 00:31:19,828 Узми је. 368 00:31:19,897 --> 00:31:21,296 Узми је. 369 00:31:22,566 --> 00:31:24,500 Па ти јеси романтично копиле. 370 00:31:24,568 --> 00:31:26,269 даћу ти то. 371 00:31:35,745 --> 00:31:37,679 ОК, отвори унутра. 372 00:31:37,747 --> 00:31:40,181 радим за господин Е.Х. Хариман... 373 00:31:40,249 --> 00:31:41,682 Хеј, Воодцоцк! 374 00:31:41,751 --> 00:31:43,184 Бутцх? 375 00:31:43,252 --> 00:31:44,310 јеси ли добро? 376 00:31:44,387 --> 00:31:45,820 Ух, па, некако. 377 00:31:45,888 --> 00:31:48,823 Хеј, то је дивно. Хајде да те погледамо. 378 00:31:50,092 --> 00:31:51,525 Па, сад, Бутцх, 379 00:31:51,594 --> 00:31:54,028 морате имати више поштовања према мени 380 00:31:54,096 --> 00:31:57,031 него да мислим да ћу пасти за такав штос. 381 00:32:00,102 --> 00:32:02,662 Не можеш да желиш поново дигнут у ваздух? 382 00:32:02,738 --> 00:32:05,673 Ух, Бутцх, знаш да је мој новац, 383 00:32:05,741 --> 00:32:08,175 нема никога кога бих радије да га украду 384 00:32:08,244 --> 00:32:09,176 него ти. 385 00:32:09,245 --> 00:32:11,179 Али и даље сам у запосленом 386 00:32:11,247 --> 00:32:12,680 господина Е.Х. Харриман 387 00:32:12,748 --> 00:32:14,682 Унион Пацифиц Раилроад. 388 00:32:14,750 --> 00:32:16,149 Покрени овај воз! 389 00:32:16,218 --> 00:32:17,651 Врати се унутра, дама. 390 00:32:17,720 --> 00:32:19,153 не плашим те се. 391 00:32:19,221 --> 00:32:20,654 не плашим се било чега. 392 00:32:20,723 --> 00:32:22,657 ја сам бака и жена, 393 00:32:22,725 --> 00:32:24,158 и ја сам добио своја права. 394 00:32:24,226 --> 00:32:26,160 Немамо времена за ово. 395 00:32:26,228 --> 00:32:28,662 Можеш да гадиш остале, али не и ја. 396 00:32:28,731 --> 00:32:31,165 Борио сам се са вискијем, и борио сам се против коцкања... 397 00:32:31,233 --> 00:32:33,565 Немамо времена за ово. 398 00:32:33,636 --> 00:32:36,070 шта то радиш? Пусти! 399 00:32:36,138 --> 00:32:38,572 шта си ти да јој урадим? 400 00:32:38,641 --> 00:32:40,074 па, остави је на миру. 401 00:32:40,142 --> 00:32:41,575 Ви сте за новац, 402 00:32:41,644 --> 00:32:43,077 и новац овде. 403 00:32:43,145 --> 00:32:44,578 Молим те! Све што желим 404 00:32:44,647 --> 00:32:46,581 је за некога да покрените овај воз. 405 00:32:46,649 --> 00:32:47,581 Неко, молим! 406 00:32:47,650 --> 00:32:49,083 отвори врата, Воодцоцк, 407 00:32:49,151 --> 00:32:50,584 или јој реци збогом. 408 00:32:50,653 --> 00:32:53,087 Оче наш, који си на небу, 409 00:32:53,155 --> 00:32:55,089 да се свети име Твоје, 410 00:32:55,157 --> 00:32:57,091 да дође царство твоје, 411 00:32:57,159 --> 00:32:59,093 да буде воља твоја, 412 00:32:59,161 --> 00:33:02,028 на земљи као што је на небу. 413 00:33:02,098 --> 00:33:05,033 Шта ћу да причам јадни господин Хариман? 414 00:33:07,203 --> 00:33:10,138 Воодцоцк, шта би мораш да одеш и урадиш 415 00:33:10,206 --> 00:33:11,639 за тако нешто? 416 00:33:11,707 --> 00:33:14,471 Па, Бутцх, упрскао си последње тако лако, 417 00:33:14,543 --> 00:33:16,636 Само сам морао, ум, уради нешто. 418 00:33:16,712 --> 00:33:19,647 Дај ми то и узми још, 419 00:33:19,715 --> 00:33:21,080 много више! 420 00:33:22,885 --> 00:33:24,910 Па, то требало би то учинити. 421 00:33:45,574 --> 00:33:48,008 Мислите да сте довољно користили динамита тамо, Бутцх? 422 00:33:51,080 --> 00:33:53,241 ха ха ха ха. 423 00:34:43,132 --> 00:34:45,225 Шта је то дођавола? 424 00:35:08,189 --> 00:35:10,555 Шта год да продају, Не желим то. 425 00:35:20,535 --> 00:35:22,765 Хоћеш ли га оставити? 426 00:35:28,543 --> 00:35:29,475 Хајде! 427 00:35:29,544 --> 00:35:30,636 Хиах! 428 00:35:48,930 --> 00:35:49,862 Хеј, Бутцх! 429 00:35:49,931 --> 00:35:50,989 ста? 430 00:35:51,065 --> 00:35:52,464 Врло су добри! 431 00:35:54,903 --> 00:35:56,495 Раздвојите се! 432 00:36:09,017 --> 00:36:11,451 Колико њих нас прате? 433 00:36:11,519 --> 00:36:12,952 Сви они. 434 00:36:13,021 --> 00:36:14,283 Сви они? 435 00:36:14,355 --> 00:36:17,119 Шта је било са тим момцима? 436 00:36:17,191 --> 00:36:18,818 Хиах! 437 00:37:46,481 --> 00:37:49,973 Мислим да смо их изгубили. Мислите ли да смо их изгубили? 438 00:37:50,051 --> 00:37:51,882 бр. 439 00:37:51,953 --> 00:37:54,046 Ни ја. Хиах! 440 00:38:10,638 --> 00:38:12,970 Изведите наше коње назад. Нахрани их добро. 441 00:38:13,040 --> 00:38:13,972 Где је Свеетфаце? 442 00:38:14,041 --> 00:38:15,474 Само унутра. Невоља? 443 00:38:15,543 --> 00:38:16,475 слушај, ти прљави старче, 444 00:38:16,544 --> 00:38:18,478 Знам да јеси лажљиви лопов 445 00:38:18,546 --> 00:38:19,979 и ти исто 446 00:38:20,047 --> 00:38:22,481 али ко би то знао да те гледам? 447 00:38:22,550 --> 00:38:23,983 Ухвати се испред брзо. 448 00:38:24,051 --> 00:38:25,484 Видели сте нас провозати се 449 00:38:25,553 --> 00:38:26,986 не пет минута пре. 450 00:38:27,054 --> 00:38:28,487 Уради ово како треба, 451 00:38:28,556 --> 00:38:30,490 Ја ћу те средити старог пса да шутне. 452 00:38:30,558 --> 00:38:32,992 Ево, соба 9. Врх степеница. 453 00:38:46,741 --> 00:38:49,175 Хеј, схваташ излуђујеш ме 454 00:38:49,243 --> 00:38:51,177 зурећи напоље прозор такав? 455 00:38:51,245 --> 00:38:53,475 Кунем се, Свеетфаце могу то да поднесу, лако. 456 00:38:53,548 --> 00:38:55,482 Не би се усудио изневерити ме. 457 00:38:55,550 --> 00:38:57,984 Он ме се толико боји. 458 00:39:03,090 --> 00:39:05,923 Хеј, мали, како могу дај Агнес 459 00:39:05,993 --> 00:39:07,425 концентрација она заслужује 460 00:39:07,494 --> 00:39:10,429 са тобом да буљиш напоље прозор такав? 461 00:39:10,497 --> 00:39:11,930 Бутцх, ти си стварно нешто, 462 00:39:11,998 --> 00:39:13,556 знаш то? 463 00:39:13,633 --> 00:39:16,101 Да ли бисте могли бити мало конкретније 464 00:39:16,169 --> 00:39:17,431 о томе, Агнес? 465 00:39:18,505 --> 00:39:19,437 Бутцх! 466 00:39:26,012 --> 00:39:28,947 ОК, слаткице, поклони им леп осмех. 467 00:39:29,015 --> 00:39:30,448 Хајде. 468 00:39:32,519 --> 00:39:33,952 То је леп додир. 469 00:39:34,020 --> 00:39:35,954 <и>Кунем се, ако ми је рекао 470 00:39:36,022 --> 00:39:38,456 Јахао сам из града пре 10 минута, 471 00:39:38,525 --> 00:39:39,787 Ја бих му веровао. 472 00:39:41,528 --> 00:39:43,359 И ето их. 473 00:39:52,038 --> 00:39:53,471 Не, не. 474 00:39:53,540 --> 00:39:55,474 Не питај мене остати. 475 00:40:03,516 --> 00:40:05,984 Ти си једини прави човек којег сам икада упознала. 476 00:40:06,052 --> 00:40:07,986 Знаш то, Бутцх? 477 00:40:08,054 --> 00:40:10,488 Није само зато од свег тог новца 478 00:40:10,557 --> 00:40:13,492 морате потрошити на људе. То си ти. 479 00:40:13,560 --> 00:40:14,993 Онако какав си увек 480 00:40:15,061 --> 00:40:17,495 гледа да види да ли сам срећан или нисам? 481 00:40:17,564 --> 00:40:19,498 Много остале девојке, 482 00:40:19,566 --> 00:40:21,500 они... они можда ће те желети 483 00:40:21,568 --> 00:40:24,002 за кога ти добио много новца 484 00:40:24,070 --> 00:40:25,002 трошити на људе. 485 00:40:25,071 --> 00:40:28,006 Ја, ја... ја не мари за... 486 00:40:28,074 --> 00:40:31,510 одећу и новац и драгуљи... 487 00:40:32,579 --> 00:40:35,013 и крзна, 488 00:40:35,081 --> 00:40:37,015 и такве ствари. 489 00:40:37,083 --> 00:40:39,517 Много других девојке раде, 490 00:40:39,586 --> 00:40:41,520 али никад нисам. 491 00:40:41,588 --> 00:40:43,556 увек сам говорио, "Агнес..." 492 00:41:01,608 --> 00:41:04,236 Не мрдај. 493 00:41:04,310 --> 00:41:05,470 Устани. 494 00:41:05,545 --> 00:41:07,479 Руке горе. 495 00:41:07,547 --> 00:41:08,639 Више. 496 00:41:10,550 --> 00:41:12,484 Сада се окрени и почети... 497 00:41:17,557 --> 00:41:20,617 Узми наше коње и врати се овамо. 498 00:41:28,568 --> 00:41:29,500 Хиах! 499 00:41:29,569 --> 00:41:31,833 Губи се одавде! 500 00:41:31,905 --> 00:41:32,929 Излази! 501 00:41:36,076 --> 00:41:37,509 Хајде! 502 00:41:37,577 --> 00:41:40,011 губи се одавде, ти дебелоглава звери! 503 00:41:41,581 --> 00:41:42,605 Хајде! 504 00:41:42,682 --> 00:41:45,583 Ти си дебелоглава звер. Престани да вичеш! 505 00:41:45,652 --> 00:41:47,950 Дечко, неко сигурно их тренирао. 506 00:42:17,450 --> 00:42:18,576 Којим путем? 507 00:42:18,651 --> 00:42:20,710 па, нема везе. 508 00:42:20,787 --> 00:42:22,721 Не знам где били смо, 509 00:42:22,789 --> 00:42:24,222 а ја сам управо био тамо. 510 00:42:24,290 --> 00:42:26,053 Не могу да нас прате. безбедни смо. 511 00:42:26,126 --> 00:42:27,320 Стварно тако мислиш? 512 00:42:27,393 --> 00:42:29,293 хоћу ако хоћеш. 513 00:42:58,591 --> 00:43:01,958 Колико дуго мислите гледали смо? 514 00:43:02,028 --> 00:43:03,859 Ох, неко време. 515 00:43:16,508 --> 00:43:20,444 Колико дуго пре него што схватите не јуре нас? 516 00:43:20,512 --> 00:43:21,979 Још неко време. 517 00:43:24,550 --> 00:43:26,711 Како то да си тако причљив? 518 00:43:28,387 --> 00:43:30,719 Само природно блебетање, ваљда. 519 00:43:33,992 --> 00:43:36,426 Охх! Нисам урадио толико јахања 520 00:43:36,495 --> 00:43:37,928 пошто сам престао да шуштим. 521 00:43:37,996 --> 00:43:39,930 То је јадно занимање. 522 00:43:39,998 --> 00:43:42,990 Од сумрака до зоре, нема сна, покварена храна. 523 00:43:47,573 --> 00:43:49,507 Хеј. 524 00:43:49,575 --> 00:43:51,042 Видим то. 525 00:43:55,581 --> 00:43:57,515 Бакље мислите? 526 00:43:57,583 --> 00:43:59,016 Да, можда. 527 00:43:59,084 --> 00:44:00,517 Можда фењери. 528 00:44:01,587 --> 00:44:03,452 Они су пратећи наш пут. 529 00:44:05,023 --> 00:44:07,423 Мртав на томе. 530 00:44:07,492 --> 00:44:09,926 Нисам могао то да урадим. Да ли бисте могли то да урадите? 531 00:44:09,995 --> 00:44:11,929 Како то могу да ураде? 532 00:44:13,165 --> 00:44:14,962 Ко су ти момци? 533 00:44:27,346 --> 00:44:29,280 Сигурно ово ће радити? 534 00:44:29,348 --> 00:44:30,280 Упалиће. 535 00:44:30,349 --> 00:44:32,283 То си ти рекао о Свеетфацеу. 536 00:44:32,351 --> 00:44:33,784 Ово ће радити. 537 00:44:57,576 --> 00:44:59,510 Када се поделе, 538 00:44:59,578 --> 00:45:02,445 ми их узимамо, нема проблема, зар не? 539 00:45:02,514 --> 00:45:03,913 Можда. 540 00:45:03,982 --> 00:45:05,415 Дечко, за револвераша, 541 00:45:05,484 --> 00:45:07,452 ти си један пакао песимисте. 542 00:45:08,520 --> 00:45:09,953 Требало би да добију 543 00:45:10,022 --> 00:45:14,789 до места где смо се разишли било када. 544 00:45:14,860 --> 00:45:16,760 Они су баш тамо. 545 00:45:19,230 --> 00:45:23,564 Колико их имаш мислим да ће нам доћи на пут? 546 00:45:23,634 --> 00:45:25,568 Ох, желим имали смо пушке. 547 00:45:25,636 --> 00:45:27,467 мислим, добили су пушке. 548 00:45:27,538 --> 00:45:29,972 Али имамо изненађење на нашој страни, зар не? 549 00:45:35,546 --> 00:45:38,208 За сада јесу радимо оно што желимо. 550 00:45:42,553 --> 00:45:45,488 Мислите да бисмо требали узети их одавде? 551 00:45:50,561 --> 00:45:53,496 Мали, види, знаш ово радим боље од мене. 552 00:45:53,564 --> 00:45:54,997 да ли је овде најбоље, 553 00:45:55,066 --> 00:45:57,330 или можда тамо доле, ближе стази? 554 00:45:59,770 --> 00:46:01,260 ух... 555 00:46:03,407 --> 00:46:04,499 Проклетство! 556 00:46:07,512 --> 00:46:10,447 нису иде на то. 557 00:46:12,517 --> 00:46:14,712 Ко су ти момци? 558 00:46:14,785 --> 00:46:17,720 не знам. 559 00:46:17,788 --> 00:46:18,948 не знам. 560 00:46:19,023 --> 00:46:21,457 Морамо нешто да урадимо и протрести их. 561 00:46:21,526 --> 00:46:23,460 Како год ти смислиш 562 00:46:23,528 --> 00:46:24,961 добро је са мном, 563 00:46:25,029 --> 00:46:27,463 али шта год да је, боље да је сада! 564 00:46:39,010 --> 00:46:40,944 шта си ти радиш овде? 565 00:46:41,012 --> 00:46:42,445 Полако, Реј. Лако. 566 00:46:42,513 --> 00:46:45,448 на шта дођавола мислиш, полако? 567 00:46:45,516 --> 00:46:47,848 Обећао си да никада нећеш доћи на моју територију. 568 00:46:47,919 --> 00:46:48,851 А ми нисмо. 569 00:46:48,920 --> 00:46:50,353 Само зато били смо пријатељски расположени 570 00:46:50,421 --> 00:46:52,855 не даје ти право на провалу. 571 00:46:52,924 --> 00:46:54,551 Шта ако јесмо виђени заједно? 572 00:46:54,625 --> 00:46:57,560 престар сам да нађем други посао. 573 00:46:57,628 --> 00:47:00,495 Имајте барем пристојности да извучеш оружје. 574 00:47:00,565 --> 00:47:02,999 Слушај, Бутцх покушава да ти нешто кажем. 575 00:47:03,067 --> 00:47:05,501 У реду. шта хоћеш? 576 00:47:05,570 --> 00:47:07,003 Пар ствари. 577 00:47:07,071 --> 00:47:09,005 Желимо да се пријавимо, Раи. 578 00:47:09,073 --> 00:47:10,938 У војсци. Одмах. 579 00:47:11,008 --> 00:47:12,669 Бори се са Шпанцима. 580 00:47:17,781 --> 00:47:20,215 Ох, ти си луд. Ти си луд. 581 00:47:20,283 --> 00:47:22,717 ти си, обојица, луди! 582 00:47:22,786 --> 00:47:27,223 Бацили би те у затвор по хиљаду година сваки. 583 00:47:32,495 --> 00:47:35,726 Хајде, Сунданце. Почни да ми везујеш стопала. 584 00:47:38,101 --> 00:47:40,535 Ево. Видели сте ове пре. Хајде! 585 00:47:40,604 --> 00:47:42,538 Не узимам шансу 586 00:47:42,606 --> 00:47:44,471 тај неко видео те како улазиш. 587 00:47:44,541 --> 00:47:45,974 Озбиљни смо у вези овога. 588 00:47:46,042 --> 00:47:47,475 Ви сте познати одметници. 589 00:47:47,544 --> 00:47:48,476 Одустали бисмо. 590 00:47:48,545 --> 00:47:50,979 То је поента. Је ли то чврсто? 591 00:47:51,047 --> 00:47:51,979 То је у реду. 592 00:47:52,048 --> 00:47:53,982 Има неке мараме у фиоци 593 00:47:54,050 --> 00:47:55,984 можете користити да ми запуши уста. 594 00:47:56,052 --> 00:47:57,679 кунем се, ово би успело, Реј. 595 00:47:57,754 --> 00:48:00,188 Ви нам верујете. Влада вам верује. 596 00:48:00,257 --> 00:48:02,418 Све што им кажеш морају да верују, зар не? 597 00:48:02,492 --> 00:48:05,427 Никада ниси урадио непоштена ствар икада, 598 00:48:05,495 --> 00:48:07,429 а ти гураш 60. Одустали бисмо. 599 00:48:07,497 --> 00:48:09,431 Одбацили би оптужбе против нас, 600 00:48:09,499 --> 00:48:11,433 борили бисмо се до рат је завршен. 601 00:48:11,501 --> 00:48:13,901 Чак ни немају да нас учини официрима. 602 00:48:13,970 --> 00:48:15,232 То је неки предлог. 603 00:48:15,305 --> 00:48:17,102 Заборављају све о годинама 604 00:48:17,173 --> 00:48:18,435 од крађе и пљачке. 605 00:48:18,508 --> 00:48:20,271 Они те воде у војску, 606 00:48:20,343 --> 00:48:24,541 што је оно што желите на првом месту. 607 00:48:24,614 --> 00:48:26,047 Има нешто тамо напољу 608 00:48:26,116 --> 00:48:28,277 то те плаши, а? 609 00:48:30,020 --> 00:48:31,453 Али прекасно је. 610 00:48:31,521 --> 00:48:33,455 Требао си дозволити погинеш 611 00:48:33,523 --> 00:48:35,423 док сте имали шансу. 612 00:48:35,492 --> 00:48:38,928 Можда си највећи ствар да погоди ову област, 613 00:48:38,995 --> 00:48:41,429 али још увек си два-битни одметници. 614 00:48:41,498 --> 00:48:44,934 Никада више нисам срео душу љубазнији од тебе, Бутцх, 615 00:48:45,001 --> 00:48:46,434 или брже од Кида. 616 00:48:46,503 --> 00:48:48,437 Али још увек си два-битни одметници 617 00:48:48,505 --> 00:48:49,437 на додге. 618 00:48:49,506 --> 00:48:51,736 Готово је! Зар не схватате то? 619 00:48:51,808 --> 00:48:53,241 Ваша времена су прошла, 620 00:48:53,310 --> 00:48:55,244 и ти ћеш умри крвав, 621 00:48:55,312 --> 00:48:58,406 и све што можете да урадите је изабрати где. 622 00:48:58,481 --> 00:48:59,413 жао ми је, 623 00:48:59,482 --> 00:49:02,246 Постајем зао у мојој старости. 624 00:49:02,319 --> 00:49:04,753 Хајде. ућути ме, Сунданце. 625 00:51:24,827 --> 00:51:27,125 Ах, губиш се своје време. 626 00:51:27,196 --> 00:51:29,630 Не могу да нас прате преко стене. 627 00:51:29,698 --> 00:51:31,131 Реци им то. 628 00:51:57,259 --> 00:51:59,693 Почињу да ми иде на живце. 629 00:52:01,263 --> 00:52:03,356 Ко су ти момци? 630 00:52:05,400 --> 00:52:06,833 Сећаш се времена 631 00:52:06,902 --> 00:52:09,336 ти, ја и Етта отишао у Денвер 632 00:52:09,404 --> 00:52:10,336 за одмор? 633 00:52:10,405 --> 00:52:12,839 драго ми је да сте Поменуо сам то, Кид. 634 00:52:12,908 --> 00:52:15,342 То је важна тема, с обзиром на нашу ситуацију. 635 00:52:15,410 --> 00:52:17,344 Ноћ када смо отишли коцкање, сећаш се? 636 00:52:17,412 --> 00:52:19,346 Вечерали смо у хотелу. 637 00:52:19,414 --> 00:52:21,848 Етта је јела говеђе печење, а ја сам имао пилетину. 638 00:52:21,917 --> 00:52:23,851 ако могу да се сетим шта си имао, 639 00:52:23,919 --> 00:52:25,147 Умрећу срећан. 640 00:52:25,220 --> 00:52:26,152 Погледај тамо. 641 00:52:26,221 --> 00:52:27,688 ста? 642 00:52:27,756 --> 00:52:30,452 Морам да разговарам неки коцкар те ноћи. 643 00:52:30,526 --> 00:52:32,460 Рекао нам је о Индијанцу... 644 00:52:32,528 --> 00:52:33,654 пунокрвни Индијанац, 645 00:52:33,729 --> 00:52:35,458 осим што је користио енглеско име, 646 00:52:35,531 --> 00:52:37,328 Господине... неко. 647 00:52:37,399 --> 00:52:38,388 Лорд Балтиморе? 648 00:52:38,467 --> 00:52:41,402 Тако је, и он могао пратити било кога 649 00:52:41,470 --> 00:52:43,495 преко било чега дан или ноћ. 650 00:52:43,572 --> 00:52:45,506 па? 651 00:52:45,574 --> 00:52:48,771 Момак на земљи, Мислим да је то он. 652 00:52:54,082 --> 00:52:56,016 Не. Балтимор ради из Оклахоме. 653 00:52:56,084 --> 00:52:57,711 Он је строго човек из Оклахоме. 654 00:52:57,786 --> 00:53:00,220 не знам где смо, 655 00:53:00,289 --> 00:53:01,722 али то није Оклахома. 656 00:53:01,790 --> 00:53:03,655 Ах, то није могао бити он. 657 00:53:08,764 --> 00:53:10,322 То није могао бити он. 658 00:53:12,034 --> 00:53:13,194 ваљда. 659 00:53:15,537 --> 00:53:16,970 ко год да је, 660 00:53:17,039 --> 00:53:19,872 сигурно је дођавола је неко. 661 00:53:49,637 --> 00:53:50,968 Проклетство! 662 00:53:51,039 --> 00:53:54,475 Зар се не умарају? Зар нису гладни? 663 00:53:54,542 --> 00:53:55,975 Морају бити. 664 00:53:56,044 --> 00:53:57,671 Зашто не успорити? 665 00:53:57,745 --> 00:53:59,372 Могли су чак иди брже. 666 00:53:59,447 --> 00:54:01,472 Барем би то било бити промена. 667 00:54:01,549 --> 00:54:03,414 Чак ни не знају формирање прекида. 668 00:54:03,484 --> 00:54:04,416 Уради нешто! 669 00:54:38,953 --> 00:54:40,614 Кид. 670 00:54:40,688 --> 00:54:42,485 ста? 671 00:54:42,557 --> 00:54:44,081 Ко је најбољи законодавац? 672 00:54:46,094 --> 00:54:47,061 Најбољи? Како? 673 00:54:47,128 --> 00:54:50,291 Мислите најтеже или је најлакше подмитити? 674 00:54:50,365 --> 00:54:52,629 Најтеже. 675 00:54:52,700 --> 00:54:55,635 Јое ЛеФорс. 676 00:54:55,703 --> 00:54:57,637 Мора бити. 677 00:55:01,809 --> 00:55:04,175 ЛеФорс никада не одлази Виоминг. Никада. 678 00:55:04,245 --> 00:55:06,145 Ви то знате. 679 00:55:06,214 --> 00:55:08,148 Он увек носи бели скимер. 680 00:55:08,216 --> 00:55:10,480 Тако ти кажеш то је Јое ЛеФорс, 681 00:55:10,551 --> 00:55:13,816 јер он носи бели сламнати шешир. 682 00:55:13,888 --> 00:55:17,585 Погледај тог типа испред. 683 00:55:36,576 --> 00:55:38,976 Исусе, ко су ти момци? 684 00:55:43,917 --> 00:55:44,849 Хиах! 685 00:55:44,918 --> 00:55:46,647 Хајде сада. 686 00:55:46,720 --> 00:55:48,415 Изволи, Кид. 687 00:56:32,532 --> 00:56:34,966 Хајде! Губи се одавде! Хајде! 688 00:56:36,369 --> 00:56:38,633 Шта ако не учине прати коња? 689 00:56:38,705 --> 00:56:40,036 ти си мозак, Бутцх. 690 00:56:40,107 --> 00:56:42,371 Мислићеш нечега. 691 00:58:09,229 --> 00:58:10,594 Проклетство! 692 00:58:25,011 --> 00:58:26,444 Како ја то схватам, 693 00:58:26,513 --> 00:58:28,413 можемо или да се боримо или дати. 694 00:58:28,481 --> 00:58:30,415 ако дамо, идемо у затвор. 695 00:58:30,483 --> 00:58:31,780 Већ сам био тамо. 696 00:58:31,852 --> 00:58:33,114 ако се боримо, 697 00:58:33,186 --> 00:58:34,778 могу остати где су 698 00:58:34,855 --> 00:58:36,186 и изгладњи нас... 699 00:58:36,256 --> 00:58:38,486 или иди на позицију, пуцај у нас. 700 00:58:38,558 --> 00:58:40,822 Можда чак и добити кренуло је одрон камења. 701 00:58:40,894 --> 00:58:42,521 Шта друго могу да ураде? 702 00:58:42,596 --> 00:58:44,223 Могли би нам се предати, 703 00:58:44,297 --> 00:58:46,731 али не бих рачунајте на то. 704 00:58:46,800 --> 00:58:48,665 Они иду за позиција, у реду. 705 00:58:48,735 --> 00:58:51,761 Боље се спреми. 706 00:58:54,908 --> 00:58:56,842 Мали, следећи пут ја кажем 707 00:58:56,910 --> 00:58:58,844 идемо негде као Боливија, 708 00:58:58,912 --> 00:59:00,345 идемо негде попут Боливије. 709 00:59:00,413 --> 00:59:01,710 Следећи пут. 710 00:59:03,516 --> 00:59:04,676 Спреман? 711 00:59:06,820 --> 00:59:08,287 Не. Скочићемо. 712 00:59:12,993 --> 00:59:14,654 Као пакао хоћемо. 713 00:59:14,728 --> 00:59:16,161 Не. Биће у реду 714 00:59:16,229 --> 00:59:17,856 ако је вода довољно дубоко 715 00:59:17,931 --> 00:59:19,899 а не добијамо згњечен до смрти. 716 00:59:19,966 --> 00:59:21,297 Никада нас неће пратити. 717 00:59:21,368 --> 00:59:22,595 Како знаш? 718 00:59:22,668 --> 00:59:25,102 Да ли бисте то прескочили ако не би морао? 719 00:59:25,170 --> 00:59:27,104 морам, а ја нећу. 720 00:59:27,172 --> 00:59:29,106 Морамо. Иначе смо мртви. 721 00:59:29,174 --> 00:59:30,141 Хајде. 722 00:59:30,209 --> 00:59:32,609 Само један чист погодак... то је све што желим. 723 00:59:32,678 --> 00:59:34,612 Хоћу да се борим са њима! 724 00:59:34,680 --> 00:59:36,113 Убиће нас. 725 00:59:36,181 --> 00:59:37,113 Можда. 726 00:59:37,182 --> 00:59:38,615 Хоћеш да умреш? 727 00:59:38,684 --> 00:59:40,982 да ли? 728 00:59:41,053 --> 00:59:43,317 у реду, Ја ћу први скочити. 729 00:59:43,389 --> 00:59:44,321 бр. 730 00:59:44,390 --> 00:59:45,823 Онда прво скочиш. 731 00:59:45,891 --> 00:59:46,823 Не, рекао сам. 732 00:59:46,892 --> 00:59:47,881 Шта је било? 733 00:59:47,960 --> 00:59:49,587 Не знам да пливам! 734 00:59:59,538 --> 01:00:00,971 Зашто, ти си луд? 735 01:00:01,040 --> 01:00:03,474 Јесен ће вероватно те убити. 736 01:00:12,651 --> 01:00:14,482 Ох-ох... 737 01:00:14,553 --> 01:00:16,748 оххх... 738 01:00:16,822 --> 01:00:19,484 схиииит! 739 01:00:26,765 --> 01:00:28,096 Држи се за мене. 740 01:00:28,167 --> 01:00:29,361 Давиш ме! 741 01:00:29,435 --> 01:00:31,300 Не могу си помоћи. Не знам да пливам. 742 01:00:31,370 --> 01:00:32,803 Гушиш ме! 743 01:00:32,871 --> 01:00:34,304 Не знам да пливам! 744 01:00:34,373 --> 01:00:35,635 кажем ти, ако се удавим, 745 01:00:35,708 --> 01:00:38,370 кунем се Богом убићу те. 746 01:00:38,444 --> 01:00:40,742 Никад нисам рекао да јесам одличан пливач. 747 01:00:43,615 --> 01:00:46,550 Ох! Гушиш ме! 748 01:00:46,618 --> 01:00:49,382 Ох! гушим се! 749 01:00:49,455 --> 01:00:50,888 Пусти ме. 750 01:00:50,956 --> 01:00:53,424 гушим се! 751 01:00:53,492 --> 01:00:55,460 Пусти ми грло. 752 01:01:22,955 --> 01:01:24,923 У новинама је писало имали су те. 753 01:01:24,990 --> 01:01:28,187 Да ли је то био ЛеФорс? Јесу ли рекли? 754 01:01:28,260 --> 01:01:29,852 Јое ЛеФорс? 755 01:01:29,929 --> 01:01:31,362 Мислим да јесам. 756 01:01:31,430 --> 01:01:32,863 А њихов трагач? 757 01:01:32,932 --> 01:01:33,864 Трацкер? 758 01:01:33,933 --> 01:01:35,366 Да ли је то био лорд Балтимор? 759 01:01:35,434 --> 01:01:36,867 Мислим да јесам. 760 01:01:36,936 --> 01:01:38,369 Папир је унутра. 761 01:01:45,144 --> 01:01:47,578 Имаш довољно да нас нахрани? 762 01:01:47,646 --> 01:01:50,376 Зар не знаш да знам? 763 01:01:50,449 --> 01:01:52,178 Рекли су да си мртав. 764 01:01:52,251 --> 01:01:55,186 Не прави велику ствар из тога. 765 01:01:57,690 --> 01:02:00,625 Не. Направите велику ствар из тога. 766 01:02:05,164 --> 01:02:07,098 Хеј. 767 01:02:07,166 --> 01:02:10,499 Био је то Балтимор и ЛеФорс. 768 01:02:19,111 --> 01:02:20,237 Знаш ко још? 769 01:02:20,312 --> 01:02:21,279 СЗО? 770 01:02:21,347 --> 01:02:22,780 Џеф Кар, Џорџ Хајат... 771 01:02:22,848 --> 01:02:23,780 Хиатт? 772 01:02:23,849 --> 01:02:25,282 Т.Т. Келлихер. 773 01:02:29,121 --> 01:02:31,612 Имали смо среће да побегнемо. 774 01:02:31,690 --> 01:02:32,987 Знаш то? 775 01:02:34,994 --> 01:02:36,518 Зашто би ови момци придружити се 776 01:02:36,595 --> 01:02:38,119 и кренути за нама, ипак? 777 01:02:38,197 --> 01:02:40,131 Заборави. Гомила таквих 778 01:02:40,199 --> 01:02:41,530 неће остати заједно дуго. 779 01:02:41,600 --> 01:02:42,532 Они ће... 780 01:02:42,601 --> 01:02:44,967 ако господин Хариман има свој пут. 781 01:02:45,037 --> 01:02:45,969 СЗО? 782 01:02:46,038 --> 01:02:47,096 господин Е.Х. Харриман 783 01:02:47,172 --> 01:02:48,537 Унион Пацифиц Раилроад. 784 01:02:48,607 --> 01:02:51,542 Он замера начин на који си ти гађао га, 785 01:02:51,610 --> 01:02:53,544 па је обучен специјални воз 786 01:02:53,612 --> 01:02:55,546 и ангажовани специјалних запослених. 787 01:02:55,614 --> 01:02:57,548 Избегавали сте их за два дана. 788 01:02:57,616 --> 01:02:59,049 Заиста је некако ласкаво 789 01:02:59,118 --> 01:03:01,552 ако хоћеш да размишљаш о томе на тај начин. 790 01:03:01,620 --> 01:03:03,554 Оваква поставка кошта више 791 01:03:03,622 --> 01:03:05,055 него што смо икада узели. 792 01:03:05,124 --> 01:03:06,557 Очигледно он то може приуштити. 793 01:03:09,128 --> 01:03:10,720 Тај луди Хариман. 794 01:03:13,132 --> 01:03:14,565 То је лош посао. 795 01:03:14,633 --> 01:03:15,998 Колико дуго мислите ли 796 01:03:16,068 --> 01:03:17,501 Ја бих остао у раду 797 01:03:17,570 --> 01:03:19,504 ако сваки посао коштати ме новца? 798 01:03:19,572 --> 01:03:22,006 Кад би ми само платио шта троши 799 01:03:22,074 --> 01:03:24,008 да би ме престани да га пљачкаш, 800 01:03:24,076 --> 01:03:25,508 Ја бих стао пљачкајући га. 801 01:03:28,079 --> 01:03:31,014 Вероватно сте наследили сваки пени који имаш! 802 01:03:31,082 --> 01:03:32,014 Наслеђени момци, 803 01:03:32,083 --> 01:03:34,017 шта дођавола да ли знају? 804 01:03:34,085 --> 01:03:36,349 Кажете да су били запослен на стално? 805 01:03:36,421 --> 01:03:39,356 Не. Само до убију те. 806 01:03:49,100 --> 01:03:51,864 То значи да су још увек после нас, Бутцх, 807 01:03:51,936 --> 01:03:54,234 и биће иста ствар 808 01:03:54,305 --> 01:03:55,704 све изнова. 809 01:03:59,611 --> 01:04:01,545 Они ће се појавити овде... 810 01:04:01,613 --> 01:04:03,046 пре или касније. 811 01:04:20,064 --> 01:04:20,996 Хеј, Етта. 812 01:04:22,567 --> 01:04:24,501 Ја ћу те средити још неке. 813 01:04:24,569 --> 01:04:28,005 Бутцх и ја смо били причајући све. 814 01:04:28,072 --> 01:04:30,006 Где год дођавола Боливија је, 815 01:04:30,074 --> 01:04:32,008 тамо идемо. 816 01:04:32,076 --> 01:04:34,510 Идемо доле и играј на сигурно, 817 01:04:34,579 --> 01:04:37,013 можда држимо руке унутра мало. 818 01:04:37,081 --> 01:04:38,514 Бутцх говори шпански. 819 01:04:38,583 --> 01:04:41,017 Могу се рвати са менијем О.К. 820 01:04:41,085 --> 01:04:43,019 И добро говориш. 821 01:04:44,589 --> 01:04:48,025 И то би била добра маска иде са женом. 822 01:04:48,092 --> 01:04:50,026 Нико то не очекује. 823 01:04:51,596 --> 01:04:53,530 Онда бисмо могли путовати сигурније. 824 01:04:55,099 --> 01:04:56,532 Оно што ја кажем је, 825 01:04:56,601 --> 01:04:58,034 ако желиш да идеш, 826 01:04:58,102 --> 01:04:59,535 нећу те зауставити, 827 01:04:59,604 --> 01:05:01,538 али минут почињеш да цвилиш 828 01:05:01,606 --> 01:05:03,039 или направити сметњу, 829 01:05:03,107 --> 01:05:05,041 није ме брига где смо, 830 01:05:05,109 --> 01:05:06,542 Остављам те. 831 01:05:06,611 --> 01:05:08,545 Немојте га шећерити тако, Кид. 832 01:05:08,613 --> 01:05:10,046 Реци јој право. 833 01:05:15,620 --> 01:05:17,485 Имам 26 година и сам сам 834 01:05:17,555 --> 01:05:18,988 и учитељица, 835 01:05:19,057 --> 01:05:21,992 и то је оно дно јаме. 836 01:05:22,060 --> 01:05:23,994 И једино узбуђење знала сам 837 01:05:24,062 --> 01:05:25,495 сада је овде са мном. 838 01:05:25,563 --> 01:05:26,996 па идем са тобом, 839 01:05:27,065 --> 01:05:28,498 и нећу да кукам, 840 01:05:28,566 --> 01:05:29,999 а ја ћу да шијем твоје чарапе, 841 01:05:30,068 --> 01:05:32,502 а ја ћу те зашити када си рањен, 842 01:05:32,570 --> 01:05:35,004 и урадићу све тражиш од мене 843 01:05:35,073 --> 01:05:36,506 осим једне ствари. 844 01:05:36,574 --> 01:05:38,508 Нећу те гледати како умиреш. 845 01:05:38,576 --> 01:05:40,009 Недостајаће ми та сцена, 846 01:05:40,078 --> 01:05:41,511 ако вам не смета. 847 01:06:15,613 --> 01:06:16,978 Будућност је сва твоја, 848 01:06:17,048 --> 01:06:18,982 ти јадни бицикли. 849 01:11:23,519 --> 01:11:26,454 па, знаш, могло би бити горе. 850 01:11:26,522 --> 01:11:30,151 Добијате много више за ваш новац у Боливији. 851 01:11:30,225 --> 01:11:31,658 Проверио сам то. 852 01:11:31,726 --> 01:11:33,159 Шта би могли да имају овде 853 01:11:33,228 --> 01:11:36,459 да бисте могли желите да купите? 854 01:11:40,535 --> 01:11:42,969 Исусе, цела Боливија не може изгледати овако. 855 01:11:43,038 --> 01:11:44,630 Како знаш? 856 01:11:44,706 --> 01:11:46,970 Ово би могло бити баштенско место 857 01:11:47,042 --> 01:11:48,475 целе земље. 858 01:11:48,543 --> 01:11:50,477 Људи могу да путују стотине миља 859 01:11:50,545 --> 01:11:52,479 само да дођем до овог места 860 01:11:52,547 --> 01:11:53,809 где сада стојимо. 861 01:11:53,882 --> 01:11:55,816 Ово би могло бити Атлантик Сити, Њу Џерси, 862 01:11:55,884 --> 01:11:57,818 целе Боливије за све што знаш. 863 01:11:57,886 --> 01:11:59,319 Знам више о Боливији 864 01:11:59,387 --> 01:12:01,321 него што знате Атлантик Сити, Њу Џерси, 865 01:12:01,389 --> 01:12:02,720 То могу да ти кажем. 866 01:12:02,791 --> 01:12:04,986 Аха! 867 01:12:05,060 --> 01:12:07,494 Знаш, ха? 868 01:12:07,562 --> 01:12:09,496 Тамо сам рођен. 869 01:12:09,564 --> 01:12:11,998 ја сам рођен у Њу Џерсију... 870 01:12:12,067 --> 01:12:14,035 одрастао тамо, па... 871 01:12:14,102 --> 01:12:15,592 Нисам то знао. 872 01:12:15,670 --> 01:12:18,002 Укупна тонажа онога што не знаш 873 01:12:18,073 --> 01:12:19,506 довољно је да се разбије... 874 01:12:19,574 --> 01:12:20,734 Нисмо остваривање 875 01:12:20,809 --> 01:12:22,003 колико год смо могли. 876 01:12:22,077 --> 01:12:24,511 Слушај, твој посао је да ме подржи, 877 01:12:24,579 --> 01:12:26,274 јер би гладовао без мене. 878 01:12:27,749 --> 01:12:30,013 а ти, твој посао је да ћутиш. 879 01:12:34,589 --> 01:12:36,022 Осећаће се много боље 880 01:12:36,091 --> 01:12:38,525 након што је опљачкан пар банака. 881 01:12:39,761 --> 01:12:42,025 Ха ха ха ха! 882 01:12:44,099 --> 01:12:45,532 Боливија. 883 01:12:55,110 --> 01:12:56,543 пакао, то је само банка 884 01:12:56,611 --> 01:12:58,044 као и свака друга банка. 885 01:12:58,113 --> 01:13:00,047 Мораш полако улази, 886 01:13:00,115 --> 01:13:01,548 цхецк оут све. 887 01:13:01,616 --> 01:13:03,049 Ствар да се сетим... 888 01:13:03,118 --> 01:13:05,552 Немој ми рећи како опљачкати банку. 889 01:13:05,620 --> 01:13:08,054 Знам како опљачкати банку. 890 01:13:08,123 --> 01:13:10,557 Неколико тамних облака појави се на твом хоризонту, 891 01:13:10,625 --> 01:13:13,560 а ти само иди све на комаде, зар не? 892 01:13:33,081 --> 01:13:34,514 <и>Добро јутро, господо. 893 01:13:34,582 --> 01:13:36,072 <и>Могу ли вас послужити у нечему? 894 01:13:36,151 --> 01:13:39,018 <и>Наредите да им служите молим вас одмах. 895 01:13:41,089 --> 01:13:43,023 <и>Да ли желите да урадите неки депозит? 896 01:13:45,093 --> 01:13:46,526 <и>Да ли желите да отворите налог? 897 01:13:46,594 --> 01:13:49,028 <и>Па, благајник одмах доћи. 898 01:13:49,097 --> 01:13:51,031 <и>Ми вам служимо за све. 899 01:13:57,105 --> 01:13:58,538 <и>Господине? 900 01:14:09,884 --> 01:14:11,044 <и>Збогом. 901 01:14:12,554 --> 01:14:14,545 Ово је пљачка. 902 01:14:14,622 --> 01:14:16,988 <и>Ово је крађа. 903 01:14:17,058 --> 01:14:19,993 <и>Ово је крађа. 904 01:14:25,066 --> 01:14:27,500 Ово би требало да буде унисона рецитација. 905 01:14:27,569 --> 01:14:30,003 Зашто морам уради нешто од овога? 906 01:14:30,071 --> 01:14:31,504 Он је тај 907 01:14:31,573 --> 01:14:33,507 који је тврдио да зна језик. 908 01:14:33,575 --> 01:14:35,509 Ваш посао захтева специјализовани речник. 909 01:14:35,577 --> 01:14:38,239 Постао сам нервозан. заборавио сам речи. Упуцај ме. 910 01:14:38,313 --> 01:14:40,372 Имали сте лошије идеје у последње време. 911 01:14:40,448 --> 01:14:42,006 Раисе твоје руке. 912 01:14:43,585 --> 01:14:46,019 <и>Ух... лас манос арриба. 913 01:14:46,087 --> 01:14:47,520 Подигните их. 914 01:14:49,090 --> 01:14:50,523 <и>Арриба. 915 01:14:50,592 --> 01:14:53,527 Сви се вратите уза зид. 916 01:14:53,595 --> 01:14:58,032 <и>Тодос устедес, ум... 917 01:14:58,099 --> 01:15:01,535 <и>аррименсе а ла паред. 918 01:15:01,603 --> 01:15:03,537 Дај ми новац. 919 01:15:09,110 --> 01:15:11,772 Дај ми новац. 920 01:15:11,846 --> 01:15:14,041 Дај ми новац. 921 01:15:14,115 --> 01:15:15,980 Ово није иде на посао, 922 01:15:16,050 --> 01:15:18,484 а ми ћемо бити будан целу ноћ 923 01:15:18,553 --> 01:15:19,986 док не добијете ово. 924 01:15:20,054 --> 01:15:21,988 Сад ми дај новац. 925 01:15:25,560 --> 01:15:27,994 На врху је мог језика, Етта. 926 01:15:28,062 --> 01:15:29,495 кунем се. 927 01:15:31,566 --> 01:15:34,056 Бутцх, јеси ли још увек размишљаш тамо? 928 01:15:34,134 --> 01:15:37,103 Шта дођавола друго има ли посла? 929 01:15:37,171 --> 01:15:39,503 Пробај овај. 930 01:15:39,573 --> 01:15:42,201 Где је сеф? Отвори га. 931 01:15:42,276 --> 01:15:44,005 <и>Донде ес... 932 01:15:48,081 --> 01:15:50,515 Ух, то је тешко. 933 01:15:53,086 --> 01:15:55,748 <и>¿Донде еста ла цаја? ¡Абрала! 934 01:15:55,822 --> 01:15:58,586 То је јако добро, Бутцх. 935 01:15:58,659 --> 01:16:01,025 ти си добар учитељ, Етта. 936 01:16:02,663 --> 01:16:04,096 <и>¡Есто ес ун робо! 937 01:16:10,037 --> 01:16:12,505 <и>Манос а... 938 01:16:12,573 --> 01:16:14,473 <и>Манос, ум... 939 01:16:21,381 --> 01:16:23,246 <и>¡Манос арриба! 940 01:16:23,317 --> 01:16:25,114 Подигли су их! Скип довн! 941 01:16:25,185 --> 01:16:26,777 <и>- ¡Арриба! - Прескочи доле! 942 01:16:26,853 --> 01:16:30,311 <и>Тодос устедес аррисменсе а ла паред. 943 01:16:30,390 --> 01:16:32,449 Они су против зид већ! 944 01:16:32,526 --> 01:16:33,458 <и>Донде ес... 945 01:16:33,527 --> 01:16:34,960 Ох, ти си тако проклето паметан, 946 01:16:35,028 --> 01:16:36,495 ти то читаш. 947 01:16:45,239 --> 01:16:46,672 Проклета постељина. 948 01:16:46,740 --> 01:16:48,173 Скоро си упрскао. 949 01:16:48,242 --> 01:16:49,675 Сигурно ниси много помогао. 950 01:16:49,743 --> 01:16:52,678 Не можеш ништа без постељине. 951 01:17:08,128 --> 01:17:11,029 за име бога, не испуштај новац! 952 01:17:11,098 --> 01:17:13,066 Нећу испустити новац! 953 01:17:13,133 --> 01:17:14,532 <и>Вои а траер ел цомисарио. 954 01:17:14,601 --> 01:17:15,829 <и>Си, вамос. 955 01:17:15,902 --> 01:17:16,766 <и>Аи, номбре. 956 01:17:16,837 --> 01:17:17,769 <и>Евариста. 957 01:17:17,838 --> 01:17:18,964 <и>Евариста шта? 958 01:17:19,039 --> 01:17:20,301 <и>Лорд команданте, 959 01:17:20,374 --> 01:17:22,968 <и>два човека нападају и пљачкају банку. 960 01:17:23,043 --> 01:17:24,806 <и>Два Јенкија и девојка 961 01:17:24,878 --> 01:17:26,641 <и>прошли су кроз јаругу. 962 01:17:26,713 --> 01:17:28,977 <и>Узели су ми пиштољ и сав новац. 963 01:17:29,049 --> 01:17:29,981 <и>Идемо! 964 01:17:30,050 --> 01:17:30,982 <и>На коњима! 965 01:18:23,437 --> 01:18:25,234 није ли то леп призор? 966 01:18:28,141 --> 01:18:30,473 Па, вратили смо се послу, дечаци и девојчице, 967 01:18:30,544 --> 01:18:31,977 баш као у стара времена. 968 01:22:59,711 --> 01:23:01,542 Хајде да останемо овде и ухвати га 969 01:23:01,613 --> 01:23:03,046 и заврши с тим. 970 01:23:03,114 --> 01:23:04,547 Али шта ако губимо? 971 01:23:04,616 --> 01:23:06,550 Видели смо га са два момка. 972 01:23:06,618 --> 01:23:08,051 Шта ако има 20? 973 01:23:08,119 --> 01:23:10,553 Не знаш сигурно то је ЛеФорс. 974 01:23:10,622 --> 01:23:12,556 Ја сам паклено погодан. 975 01:23:12,624 --> 01:23:14,558 Не може те ухапсити. То је страна земља. 976 01:23:14,626 --> 01:23:15,991 Не може те вратити. 977 01:23:16,060 --> 01:23:17,994 Неће он узети било кога назад. 978 01:23:18,062 --> 01:23:19,996 Он ће чекај нас 979 01:23:20,064 --> 01:23:21,497 повући други посао 980 01:23:21,566 --> 01:23:22,999 а затим ловите нас. 981 01:23:23,067 --> 01:23:24,500 Хајде да то сада завршимо, Бутцх, 982 01:23:24,569 --> 01:23:26,002 један начин или други. 983 01:23:27,572 --> 01:23:29,506 Мора да нас чека 984 01:23:29,574 --> 01:23:31,007 да повуче други посао. 985 01:23:32,577 --> 01:23:35,011 Па, шта ако нема други посао? 986 01:23:35,079 --> 01:23:36,512 Не може да нас ухапси, 987 01:23:36,581 --> 01:23:39,014 а он нас не може узети одавде. 988 01:23:39,082 --> 01:23:40,515 Излудићемо га. 989 01:23:40,584 --> 01:23:42,017 Преживећемо копиле. 990 01:23:42,085 --> 01:23:43,347 Идемо право. 991 01:23:43,420 --> 01:23:45,513 Дакле, желите послове. 992 01:23:45,589 --> 01:23:48,524 Ви сте из Сједињених Америчких Држава, 993 01:23:48,592 --> 01:23:51,026 а ви тражите након запослења. 994 01:23:51,094 --> 01:23:53,028 Па, ниси могао су изабрали 995 01:23:53,096 --> 01:23:55,530 а више ван пута место 996 01:23:55,599 --> 01:23:57,032 у целој Боливији, 997 01:23:57,100 --> 01:23:58,533 Рећи ћу ти то. 998 01:23:58,602 --> 01:24:00,536 <и>Грасијас, Исусе. 999 01:24:00,604 --> 01:24:03,539 Обично морате чекати 1000 01:24:03,607 --> 01:24:05,541 радити за Перси Гарисон, 1001 01:24:05,609 --> 01:24:07,543 али ово није обично. 1002 01:24:07,611 --> 01:24:08,543 Бинго. 1003 01:24:08,612 --> 01:24:10,546 Мислиш да има послова. 1004 01:24:10,614 --> 01:24:12,047 Да, има послова. 1005 01:24:12,115 --> 01:24:13,548 Има пуно радних места. 1006 01:24:13,617 --> 01:24:15,551 Зар не желиш знаш зашто? 1007 01:24:15,619 --> 01:24:16,677 Да, зашто? 1008 01:24:17,854 --> 01:24:19,481 Проклетство. 1009 01:24:19,556 --> 01:24:22,992 Зато што не могу обећавам да ћу ти платити. 1010 01:24:23,060 --> 01:24:25,324 Зар не желиш знаш зашто? 1011 01:24:26,463 --> 01:24:27,987 ОК, зашто? 1012 01:24:29,566 --> 01:24:32,501 На рачун крадљивци платног списка, 1013 01:24:32,569 --> 01:24:34,002 суграђани. 1014 01:24:34,071 --> 01:24:36,005 видис, сваки рудник около 1015 01:24:36,073 --> 01:24:38,007 добија свој платни списак 1016 01:24:38,075 --> 01:24:39,508 из Ла Паза. 1017 01:24:39,576 --> 01:24:41,009 И сваки мој около 1018 01:24:41,078 --> 01:24:43,512 добија свој платни списак издржао. 1019 01:24:43,580 --> 01:24:49,018 Неки кажу да је то боливијски разбојници, 1020 01:24:49,086 --> 01:24:50,519 а неки кажу 1021 01:24:50,587 --> 01:24:54,023 <и>да је то бандидос ианкуис. 1022 01:24:54,091 --> 01:24:55,524 Могу ли то да видим? 1023 01:24:58,895 --> 01:25:01,022 Мм-хмм. 1024 01:25:01,098 --> 01:25:03,032 Прилично лепог изгледа комад. 1025 01:25:03,100 --> 01:25:05,534 Можете ли погодити било шта? 1026 01:25:05,602 --> 01:25:07,035 Понекад. 1027 01:25:16,046 --> 01:25:17,513 Удари то. 1028 01:25:23,553 --> 01:25:25,487 Не, не, сине. Не, сине. 1029 01:25:25,555 --> 01:25:27,489 само желим да знам, 1030 01:25:27,557 --> 01:25:29,991 можеш ли пуцати твој комад? 1031 01:25:32,729 --> 01:25:33,661 Пуцај. 1032 01:25:44,808 --> 01:25:46,503 Проклетство. 1033 01:25:46,576 --> 01:25:48,510 Могу ли да се померим? 1034 01:25:48,578 --> 01:25:49,510 Померити се? 1035 01:25:49,579 --> 01:25:52,070 Шта дођавола мислиш, померити се? 1036 01:25:57,087 --> 01:25:59,021 боље ми је када се крећем. 1037 01:25:59,089 --> 01:26:00,351 Да. 1038 01:26:01,591 --> 01:26:03,525 Па, с обзиром да сам очајан 1039 01:26:03,593 --> 01:26:06,027 а ти си само шта ја тражим, 1040 01:26:06,096 --> 01:26:07,529 поврх тога 1041 01:26:07,597 --> 01:26:10,031 ти стабло из САД-а А., 1042 01:26:10,100 --> 01:26:11,533 почињемо сутра ујутру. 1043 01:26:11,601 --> 01:26:13,535 Мислиш да имамо послове. 1044 01:26:13,603 --> 01:26:15,036 Чувар платног списка. 1045 01:26:15,105 --> 01:26:15,969 Проклетство. 1046 01:26:16,039 --> 01:26:17,973 <и>Ваманос а трабајар! 1047 01:26:18,041 --> 01:26:19,303 Хеј, Чучо! 1048 01:26:19,376 --> 01:26:20,468 Цхуцхо! 1049 01:26:52,275 --> 01:26:54,505 Мислим да су унутра дрвеће напред. 1050 01:26:54,578 --> 01:26:56,512 У жбуњу на левој страни. 1051 01:26:56,580 --> 01:26:58,514 Они су на дрвећу горе напред. 1052 01:26:58,582 --> 01:27:00,015 Узми дрвеће, 1053 01:27:00,083 --> 01:27:01,516 Ја ћу узети жбуње. 1054 01:27:01,585 --> 01:27:04,179 Хоћете ли вас двојица почетника исећи то? 1055 01:27:04,254 --> 01:27:07,052 Па, само покушавамо да уочи заседу. 1056 01:27:07,123 --> 01:27:09,023 Морони. 1057 01:27:09,092 --> 01:27:12,027 Имам мороне у мом тиму. 1058 01:27:12,095 --> 01:27:14,529 Нико неће опљачкај нас 1059 01:27:14,598 --> 01:27:15,963 силазећи низ планину. 1060 01:27:16,032 --> 01:27:17,966 Немамо новца 1061 01:27:18,034 --> 01:27:19,503 силазећи низ планину. 1062 01:27:19,636 --> 01:27:22,469 Када имамо новац 1063 01:27:22,539 --> 01:27:24,336 на повратку, 1064 01:27:24,407 --> 01:27:25,965 онда се можете знојити. 1065 01:27:26,042 --> 01:27:27,600 Бинго. 1066 01:27:27,677 --> 01:27:28,974 Макни се! 1067 01:27:30,046 --> 01:27:31,013 Покрет! 1068 01:27:54,069 --> 01:27:57,004 Погодили смо ово место у јуну, зар не? 1069 01:28:09,385 --> 01:28:11,012 Јонес! 1070 01:28:11,086 --> 01:28:13,350 Дај ми руку овамо. 1071 01:28:13,422 --> 01:28:15,947 ко сам ја, Смитх или Јонес? 1072 01:28:16,025 --> 01:28:17,458 Уживо. 1073 01:28:34,543 --> 01:28:36,477 Абоут још пола сата, 1074 01:28:36,545 --> 01:28:38,979 и можемо почети да бринем... 1075 01:28:39,048 --> 01:28:40,481 чим добијемо 1076 01:28:40,549 --> 01:28:41,982 до тог превоја тамо горе. 1077 01:28:42,051 --> 01:28:44,485 Бићемо добро до тада. 1078 01:28:44,553 --> 01:28:46,487 Они би могли пробај нешто овде. 1079 01:28:46,555 --> 01:28:48,523 Не. Боље покривање тамо горе. 1080 01:28:50,559 --> 01:28:52,993 Мораш да се опустиш, ви момци. 1081 01:28:53,062 --> 01:28:56,156 Мораш се навикнути на боливијске начине. 1082 01:28:56,231 --> 01:28:58,165 Морате ићи лагано. 1083 01:28:58,233 --> 01:28:59,165 Проклетство! 1084 01:28:59,234 --> 01:29:00,667 Као и ја. 1085 01:29:00,736 --> 01:29:03,671 Наравно, вероватно мислим да сам луд, 1086 01:29:03,739 --> 01:29:05,502 али нисам. 1087 01:29:05,574 --> 01:29:07,007 Бинго. 1088 01:29:07,076 --> 01:29:08,008 Ја сам шарен. 1089 01:29:08,077 --> 01:29:09,510 То се дешава 1090 01:29:09,578 --> 01:29:12,172 када живиш 10 година сама у Боливији. 1091 01:29:12,247 --> 01:29:13,874 Постајеш шарен. 1092 01:29:33,535 --> 01:29:34,968 где су они? 1093 01:29:38,040 --> 01:29:40,065 Не могу да их видим. 1094 01:29:53,555 --> 01:29:56,023 Хајдемо одавде. 1095 01:31:29,384 --> 01:31:32,319 Реци им да оду новац и иди. 1096 01:31:33,655 --> 01:31:36,283 <и>Дијен ел диноро... 1097 01:31:36,358 --> 01:31:38,792 <и>Динеро... и, ух... 1098 01:31:38,861 --> 01:31:40,385 <и>и ваианесе. 1099 01:31:42,097 --> 01:31:45,065 <и>¿Куе дејемос ел динеро и нос ваиамос? 1100 01:31:45,133 --> 01:31:46,896 Реци им били смо ангажовани 1101 01:31:46,968 --> 01:31:50,131 да га вратим. То је наш посао. 1102 01:31:50,204 --> 01:31:52,638 Реци им новац није наше. 1103 01:31:54,275 --> 01:31:55,674 <и>Ел динеро... 1104 01:31:55,743 --> 01:31:57,370 <и>но ес нуестро. 1105 01:31:57,445 --> 01:31:59,879 <и>Не, иа но ес де устедес. 1106 01:31:59,947 --> 01:32:01,380 <и>Ахора ес де носотрос. 1107 01:32:01,449 --> 01:32:02,575 <и>Кларо. 1108 01:32:04,385 --> 01:32:07,286 Покушаћемо говорећи им опет. 1109 01:32:07,355 --> 01:32:11,451 То је наш посао. Новац није наш. 1110 01:32:11,526 --> 01:32:14,825 <и>Ел динеро но ес нуестро. 1111 01:32:14,896 --> 01:32:16,625 <и>Ло нецеситамос. 1112 01:32:16,697 --> 01:32:19,188 <и>Тамбиен носотрос нецеситамос. 1113 01:32:20,635 --> 01:32:22,068 шта ти мислиш? 1114 01:32:22,136 --> 01:32:23,603 Није тако добро. 1115 01:32:23,671 --> 01:32:25,571 Можете ли узети два на десној страни? 1116 01:32:25,640 --> 01:32:28,768 Мали, има нешто Мислим да бих требао да ти кажем. 1117 01:32:28,843 --> 01:32:30,777 Никада нисам пуцао било ко пре. 1118 01:32:35,683 --> 01:32:38,777 Једно паклено време да ми кажеш. 1119 01:32:44,458 --> 01:32:46,426 Покушајте за двоје на десној страни 1120 01:32:46,494 --> 01:32:47,426 мртва тачка. 1121 01:32:47,495 --> 01:32:49,429 На тај начин, ако ти недостаје ми мало, 1122 01:32:49,497 --> 01:32:50,930 и даље ћеш ударити нешто. 1123 01:32:50,998 --> 01:32:52,795 Иди. 1124 01:32:52,867 --> 01:32:53,799 молим те. 1125 01:32:53,868 --> 01:32:55,392 <и>¿Куе? 1126 01:32:55,469 --> 01:32:56,731 <и>Изволите. 1127 01:32:56,804 --> 01:32:58,328 <и>¿Морате? 1128 01:33:01,976 --> 01:33:10,748 Аах! 1129 01:33:46,487 --> 01:33:48,546 па, отишли смо право. 1130 01:33:52,293 --> 01:33:54,022 Шта ћемо сада покушати? 1131 01:34:11,311 --> 01:34:14,246 Постоје и други начини иде право, знаш. 1132 01:34:28,628 --> 01:34:31,062 Постоје и други начини да иде право. 1133 01:34:34,501 --> 01:34:35,763 Ту је пољопривреда. 1134 01:34:39,172 --> 01:34:41,106 Могли бисмо купити место. 1135 01:34:42,375 --> 01:34:44,809 не знам како се фарми. 1136 01:34:48,348 --> 01:34:50,282 Шта је са ранчем, онда? 1137 01:34:50,350 --> 01:34:52,409 не знам. 1138 01:34:52,485 --> 01:34:54,919 Последњи пут покушали смо са ранчом 1139 01:34:54,988 --> 01:34:56,922 био током наши шумовити дани. 1140 01:34:56,990 --> 01:34:57,922 чак и тада, 1141 01:34:57,991 --> 01:35:00,425 нисмо били много добри на то. 1142 01:35:00,493 --> 01:35:02,427 тешко је. Сати су брутални. 1143 01:35:02,495 --> 01:35:04,929 Не, мораш бити клинац 1144 01:35:04,998 --> 01:35:06,431 да покрене ранч. 1145 01:35:20,380 --> 01:35:22,348 Хеј. 1146 01:35:22,415 --> 01:35:23,439 Хмм? 1147 01:35:27,220 --> 01:35:30,155 Можда се вратим испред тебе. 1148 01:35:36,563 --> 01:35:38,360 Мислиш кући? 1149 01:35:40,400 --> 01:35:42,334 Размишљао сам о томе. 1150 01:35:47,873 --> 01:35:49,602 Шта год желиш, Етта. 1151 01:35:54,279 --> 01:35:55,712 Можда ћу отићи. 1152 01:36:05,357 --> 01:36:06,688 Хеј. 1153 01:36:06,759 --> 01:36:07,953 Хмм? 1154 01:36:08,026 --> 01:36:09,459 Етта мисли на, ух, 1155 01:36:09,528 --> 01:36:11,655 можда иде кући испред нас. 1156 01:36:15,167 --> 01:36:16,725 Шта год она жели. 1157 01:36:19,304 --> 01:36:20,737 Онда идем. 1158 01:36:59,011 --> 01:37:00,444 <и>¡Манос арриба! 1159 01:37:01,513 --> 01:37:02,946 Колико имаш? 1160 01:37:03,015 --> 01:37:05,449 Једва да вреди. рудник алпоке. 1161 01:37:05,517 --> 01:37:07,951 Кажем ти, нема више џунгла ради за мене. 1162 01:37:08,020 --> 01:37:10,454 Добијеш бити стара служавка. 1163 01:37:10,522 --> 01:37:12,956 Задржи своју стару слушкињу примедбе себи. 1164 01:37:13,025 --> 01:37:15,459 Радићу у граду, у планинама, 1165 01:37:15,527 --> 01:37:18,155 али од сада посао у џунгли је нестао. 1166 01:37:18,230 --> 01:37:19,162 <и>¿Бандидос ианкуис? 1167 01:37:19,231 --> 01:37:20,289 Мм-хмм. 1168 01:37:21,500 --> 01:37:23,434 Реци им да ћуте. 1169 01:37:23,502 --> 01:37:24,935 Која је реч? 1170 01:37:25,003 --> 01:37:25,935 <и>Куиетас. 1171 01:37:26,004 --> 01:37:26,936 <и>Куиетас. 1172 01:37:36,915 --> 01:37:38,348 кажем ти, 1173 01:37:38,417 --> 01:37:40,851 џунгла је боља покриће за платне спискове. 1174 01:37:40,919 --> 01:37:43,353 Мали, имам право по мом мишљењу, 1175 01:37:43,422 --> 01:37:44,855 и по мом мишљењу, 1176 01:37:44,923 --> 01:37:46,356 има змија у џунгли. 1177 01:37:46,425 --> 01:37:47,983 ја не радим око змија. 1178 01:37:48,060 --> 01:37:49,493 Какво је ово место? 1179 01:37:50,796 --> 01:37:51,990 не знам. 1180 01:37:52,064 --> 01:37:53,725 Сан Винценте, мислим. 1181 01:37:53,799 --> 01:37:54,731 <и>¿Дошли? 1182 01:37:54,800 --> 01:37:55,732 <и>Да, сењор. 1183 01:37:55,801 --> 01:37:57,234 <и>Пасен. Хуан, вен. 1184 01:37:57,302 --> 01:37:59,736 <и>Ллевате лос цабаллос. 1185 01:38:24,997 --> 01:38:27,431 Не уживам у џунгли. Не уживам у мочварама. 1186 01:38:27,499 --> 01:38:28,932 Не волим змије. 1187 01:38:29,001 --> 01:38:30,935 Није ме много брига за ноћни рад. 1188 01:38:31,003 --> 01:38:32,265 Кучко, кучко, кучко. 1189 01:38:33,472 --> 01:38:34,439 <и>Капетане! Капетане! 1190 01:38:34,506 --> 01:38:36,440 <и>Капетане, тамо на тргу, 1191 01:38:36,508 --> 01:38:39,443 <и>постоји мазга из рудника Алпоца. 1192 01:38:39,511 --> 01:38:40,944 <и>Рудници Алпоца? 1193 01:38:41,013 --> 01:38:42,446 <и>Да, да. Ево их. 1194 01:38:42,514 --> 01:38:44,448 <и>Двојица га заврше донети. 1195 01:38:44,516 --> 01:38:46,211 <и>Они једу у ресторан мог оца. 1196 01:38:46,285 --> 01:38:48,879 <и>Паприкаш Укусно је. 1197 01:38:48,954 --> 01:38:51,388 <и>Да је срање прсти. 1198 01:38:51,456 --> 01:38:54,391 <и>Ако желе више, хоће специјалитет куће, 1199 01:38:54,459 --> 01:38:55,892 <и>ако желите више, 1200 01:38:55,961 --> 01:38:57,394 <и>немој да ти буде жао и реци ми. 1201 01:38:57,462 --> 01:38:59,396 <и>Овде сам пара сервирлес. 1202 01:38:59,464 --> 01:39:04,424 <и>Аградезцо ла висита де тан дистингуидос цабаллерос. 1203 01:39:04,503 --> 01:39:05,435 <и>Муцхас грациас. 1204 01:39:05,504 --> 01:39:06,872 <и>Пара сервирлес. 1205 01:39:07,005 --> 01:39:07,801 <и>Муцхас грациас. 1206 01:39:07,873 --> 01:39:08,805 <и>Си. 1207 01:39:11,977 --> 01:39:13,911 Специјалитет куће, 1208 01:39:13,979 --> 01:39:15,412 и то је и даље се креће. 1209 01:39:22,454 --> 01:39:23,887 Па, то је све. 1210 01:39:23,955 --> 01:39:26,389 Ово место више не добија мог посла. 1211 01:39:35,400 --> 01:39:36,662 Хеј. 1212 01:39:36,735 --> 01:39:37,759 ста? 1213 01:39:37,836 --> 01:39:41,135 шта ти мислиш? Кладим се да је то само један момак. 1214 01:39:49,614 --> 01:39:52,810 Немој да ти позли бити у праву све време? 1215 01:40:22,212 --> 01:40:23,509 Релоадинг. 1216 01:40:26,717 --> 01:40:28,150 То је све што имам. 1217 01:40:32,122 --> 01:40:33,555 Истрчаћемо 1218 01:40:33,624 --> 01:40:37,355 осим ако не можемо доћи до тога мазгу и узми још. 1219 01:40:41,732 --> 01:40:43,063 ја ћу ићи. 1220 01:40:43,133 --> 01:40:46,261 Није време за храброст. Дозволићу ти. 1221 01:40:48,605 --> 01:40:49,594 Лоадед. 1222 01:40:56,480 --> 01:40:57,777 пакао! 1223 01:40:57,848 --> 01:41:00,282 Ја сам тај то мора проћи. 1224 01:41:01,719 --> 01:41:02,947 Зашто ти? 1225 01:41:03,020 --> 01:41:05,250 Јер никад не бих могао дати ти покриће. 1226 01:41:05,322 --> 01:41:07,256 Можеш ме покрити. 1227 01:41:08,959 --> 01:41:11,951 Видиш да сам у праву, зар не можеш? 1228 01:41:19,136 --> 01:41:20,694 Иди ти. 1229 01:41:20,771 --> 01:41:23,467 Да, зашто сам увек тако проклето паметан? 1230 01:41:30,247 --> 01:41:31,179 Ево. 1231 01:41:39,323 --> 01:41:40,255 Иди. 1232 01:41:57,975 --> 01:41:58,907 О.К. 1233 01:42:38,782 --> 01:42:39,714 Иди. 1234 01:43:40,577 --> 01:43:41,509 Ах! 1235 01:44:25,454 --> 01:44:28,821 Да ли је то оно што ти зовеш давање покрића? 1236 01:44:28,891 --> 01:44:31,826 Да ли је то оно ти зовеш трчање? 1237 01:44:31,894 --> 01:44:34,829 Да сам знао да јеси иде у шетњу... 1238 01:44:35,898 --> 01:44:37,331 Никад ниси могао да пуцаш, 1239 01:44:37,400 --> 01:44:39,334 не из самом почетку. 1240 01:44:45,374 --> 01:44:47,308 И сви сте уста. 1241 01:44:56,018 --> 01:44:57,849 <и>Шефе, војска стиже. 1242 01:45:09,599 --> 01:45:10,531 <и>Мој капетан. 1243 01:45:12,335 --> 01:45:13,267 <и>Где су? 1244 01:45:13,336 --> 01:45:14,769 <и>Тамо на тргу. 1245 01:45:14,837 --> 01:45:16,202 <и>Колико има мушкараца? 1246 01:45:16,272 --> 01:45:17,204 <и>Два мушкарца. 1247 01:45:17,273 --> 01:45:18,205 <и>Два мушкарца? 1248 01:45:18,274 --> 01:45:19,707 <и>Мој капетан, молим те... 1249 01:45:19,775 --> 01:45:20,707 <и>Два? 1250 01:45:20,776 --> 01:45:21,970 <и>Јенкији бандити. 1251 01:45:22,044 --> 01:45:23,477 <и>Јенкији бандити, а? 1252 01:45:23,546 --> 01:45:24,979 <и>Да, мој капетане. 1253 01:45:25,047 --> 01:45:25,979 Хмм. 1254 01:45:26,048 --> 01:45:27,481 <и>Наредниче Рицо, 1255 01:45:27,550 --> 01:45:29,017 <и>сјахати 20 људи 1256 01:45:29,085 --> 01:45:30,985 <и>и иди код поручника. 1257 01:46:44,661 --> 01:46:47,596 Имам сјајну идеју куда треба да идемо даље. 1258 01:46:47,664 --> 01:46:49,598 Не желим да то чује. 1259 01:46:49,666 --> 01:46:51,099 Предомислићеш се. 1260 01:46:51,167 --> 01:46:52,099 Умукни! 1261 01:46:52,168 --> 01:46:53,100 ОК, ОК 1262 01:46:53,169 --> 01:46:54,602 Ваше идеје довео нас је овде. 1263 01:46:54,671 --> 01:46:55,763 Заборави! 1264 01:46:55,839 --> 01:46:58,774 Никада не желим да чујем још једна твоја идеја. 1265 01:46:58,842 --> 01:46:59,774 У реду. 1266 01:46:59,843 --> 01:47:00,775 О.К. 1267 01:47:10,253 --> 01:47:11,481 Аустралија. 1268 01:47:14,390 --> 01:47:17,257 Потајно сам мислио хтели сте да знате, 1269 01:47:17,327 --> 01:47:18,760 па сам ти рекао. 1270 01:47:18,828 --> 01:47:19,954 Аустралија. 1271 01:47:21,698 --> 01:47:23,131 То је твоја сјајна идеја? 1272 01:47:23,199 --> 01:47:25,133 Ох, дечко, најновији је у... 1273 01:47:25,201 --> 01:47:26,634 у дугом реду. 1274 01:47:26,703 --> 01:47:28,637 Аустралије ништа боље него овде. 1275 01:47:28,705 --> 01:47:30,138 Ау, то је све што знаш. 1276 01:47:30,206 --> 01:47:31,639 Наведи ми једну ствар. 1277 01:47:31,708 --> 01:47:33,642 Говоре енглески у Аустралији. 1278 01:47:33,710 --> 01:47:34,642 Они то раде? 1279 01:47:34,711 --> 01:47:36,144 Тако је, паметњаковићу. 1280 01:47:36,212 --> 01:47:37,645 Тако да не бисмо били странци. 1281 01:47:39,082 --> 01:47:40,515 Имају коње у Аустралији. 1282 01:47:40,583 --> 01:47:44,019 Прешли су хиљаде миља могли бисмо се сакрити. 1283 01:47:44,087 --> 01:47:46,021 И добра клима, лепе плаже. 1284 01:47:46,089 --> 01:47:47,522 Могао би научити да пливаш. 1285 01:47:47,590 --> 01:47:48,522 Не! 1286 01:47:48,591 --> 01:47:50,149 Пливање није важно. 1287 01:47:52,962 --> 01:47:55,624 Шта је са банкама? 1288 01:47:55,698 --> 01:47:57,358 Они су лаки. 1289 01:47:57,432 --> 01:47:59,093 Лако, зрело, и слатка. 1290 01:48:03,071 --> 01:48:05,005 Банке или жене? 1291 01:48:05,073 --> 01:48:08,008 Па, кад једном добијеш, имаш другу. 1292 01:48:10,712 --> 01:48:12,646 дуг је пут, зар не? 1293 01:48:12,714 --> 01:48:15,148 Ав! Све је мора да буде савршен са тобом. 1294 01:48:15,217 --> 01:48:17,082 Не желим да стигнем тамо 1295 01:48:17,152 --> 01:48:18,585 и сазнајте смрди. 1296 01:48:18,654 --> 01:48:19,985 Барем размисли о томе. 1297 01:48:22,758 --> 01:48:23,952 У реду. 1298 01:48:25,327 --> 01:48:26,760 размислићу о томе. 1299 01:48:31,767 --> 01:48:32,699 Хеј. 1300 01:48:34,736 --> 01:48:36,226 Кад изађемо напоље... 1301 01:48:36,305 --> 01:48:38,739 и долазимо до коња, 1302 01:48:38,807 --> 01:48:40,240 само запамти једну ствар. 1303 01:48:44,313 --> 01:48:45,746 Хеј, чекај мало. 1304 01:48:45,814 --> 01:48:47,441 ста? 1305 01:48:47,516 --> 01:48:50,451 Ниси видео ЛеФорса тамо, зар не? 1306 01:48:50,519 --> 01:48:51,577 ЛеФорс? 1307 01:48:52,754 --> 01:48:54,688 бр. 1308 01:48:54,756 --> 01:48:56,883 Ох, добро. 1309 01:48:56,959 --> 01:48:58,392 на тренутак тамо, 1310 01:48:58,460 --> 01:49:00,894 Мислио сам да јесмо у невољи. 1311 01:49:06,935 --> 01:49:07,765 <и>¡Фуего! 1312 01:49:10,205 --> 01:49:11,229 <и>¡Фуего! 1313 01:49:14,376 --> 01:49:15,570 <и>¡Фуего! 1313 01:49:16,305 --> 01:49:22,856 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг